【当代美诗汉译】Naming Silence—— Paul B. Roth

晓风柳月

欢迎柳永的“粉丝”来交流！[/quote]
呵呵，“粉丝”？我还没做过粉丝呢，刚进论坛不知道深浅，大家莫怪。说实话，我对译诗不在行，也不会看。平时所译都是非文学类，只是对中文诗歌感点兴趣。以后还要向各位前辈学习。

周道模

冰默樱娘 发表于 2011-9-10 14:05
贴上我的译文献丑：

为寂静命名

学习。几个地方更“信”些。

周道模

根据樱娘的好译，我又思考过，吸收她有益部分，对拙译做了一些修改。谢谢樱娘！

冰默樱娘

周道模 发表于 2011-9-17 07:19
根据樱娘的好译，我又思考过，吸收她有益部分，对拙译做了一些修改。谢谢樱娘！ ...

{:soso_e100:} 周先生客气了，互相学习哈。

周道模

最近在另一个网站上得到非马老师的指点，再修改。