【汉英双语】141、《相思》

无心剑 · 发表于 2011-9-12 20:50:50

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 19:40 编辑

相思
Yearning
莫道秋风惹愁丝，
万里相思酿奇迹。
只盼双胁生羽翼，
飞至北国享甜蜜。
Do not say autumn wind stirs the sadness,
The miracle's brewed in endless yearnings.
I only wish I'd grow a pair of strong wings,
Flying to the northland for your sweetness.
译于2011年9月12日。

童天鉴日 · 发表于 2011-9-14 20:00:16

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 19:40 编辑

欣赏小诗，问好楼主

童天鉴日 · 发表于 2011-9-15 20:06:28

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 19:40 编辑

6月奖品已邮出，望查收。

无心剑 · 发表于 2011-9-15 20:08:17

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 19:40 编辑

6月奖品已邮出，望查收。[/quote]
谢谢斑竹。

冰默樱娘 · 发表于 2011-9-18 09:39:15

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 19:40 编辑

欣赏精致的双语小诗，问好！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册