【美诗协每日一诗】Water —— Emerson 爱默生

Loon

金沙文字  有新见解 很好。似乎都没有说到点子上，都在做句子练习，而不是在翻译诗歌，陷读者于五里烟雾。

不太清楚是什么意思。
没有什么新见解，只是对此诗的一点理解，并提出对个别措辞的一些个人看法而已。

Rhapsodia

我感觉两句排比，每行都是contrast的说法，我理解是：虽然水能弄湿脚，但也不至于让你淹死那般险恶；虽然水让你的生命火焰冷了，但那也是给你冷静思考的机会，让你增长智慧。
不知金沙有何高见啊