风雪日读古诗词感怀

张马沙

        寒风卷鹅毛，遍地堆白银。
        今日不打渔，贪读古人吟。
        诗中多离骚，与吾暗合情。
        貌美群芳妒，才多阻功名。
        悲歌动肺腑，豪韵激壮心。
        我喜风雪寒，吹得杉更硬。
        离此无春地，柳暗花儿明。                                                 

知青时代·1975年12月8日·湖北钟祥·官庄湖农场

       
Reading Ancient Poetry in a Snowy Day       
        The icy wind is whirling the goose-feather heavy snow
        Silver overcasts and piles everywhere
        We won’t get out to fish today
        So I get an opportunity to read ancient poetry
                In those poems, there were lots of complaints
        They really quite coincide with my feelings
        Beautifulness cause envy
        and gifted talents easily become obstacles in the way to success
        Sorrowful songs move my heart
        Heroic rhythm stimulates my ambitions
        I do love the cold wind and the snow
        They make the China fir stronger
        To leave the land without spring
        Willows shall be green and flowers bright       

Translate at Hua-shang college, Zeng-cheng, Guangdong, 2012-2-29

无心剑

欣赏朋友双语佳作。

Louisa

学习前辈的双语诗作。
但最后第三行第一个词“The"是否笔误了？我想在动词前，不是”That" 就是“they"了？

张马沙

谢谢诗友, 有错必改.

Tearsinheaven

欣赏美美双语佳作！问好阁下 祝福大家！{:soso_e160:}{:soso_e160:}{:soso_e160:}

童天鉴日

问好张马沙

张马沙

多谢各位诗友!