找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1341|回复: 4

【科幻·汉俄双语】返回的电波

[复制链接]
发表于 2015-12-30 13:46:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 金沙文字 于 2015-12-30 13:49 编辑



科幻·汉俄双语】
返回的电波
——致远方的朋友
(金沙文字)
ОБРАТНЫЙ ПУЧОК
——далёким друзьям
авт.Цзиньша Вэньцзы

一束电波
满载原始信息
从昴宿星团发出
飞越四百光年 到达地球
Пучок радиоволны летит
С исходными информациями
От Семизвездия до Земли
Через 400 световых лет.

机房无人值班
电波从抛物面边缘掠过
迅速跌落浩瀚的太空
三十五年后 它又回来了
Не было дежурного в зале управления.
Он пролетел мимо антенны
И упал в пространство на 35 лет.
Вдруг он и обратился.

直接撞上天线反射面 然后
波导 降频器 解码器 显示器——
哇,原来是地球龙族起源的
全部秘密!
Прямо на отражатель. Потом
Через волновод, вч, декодер, монитор--
Ах, Вот все начальные картины происхождения
Потомков дракона на Земле!
                   30 дек. 2015г.

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2016-1-2 22:54:38 | 显示全部楼层
哈哈。问好楼主。

点评

客气  发表于 2016-1-3 18:47
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-1-4 23:04:01 | 显示全部楼层
哈哈。高人。问候金沙。

点评

谢唐凯老师谬赞  发表于 2016-1-5 11:36
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-11-17 18:37 , Processed in 0.101257 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表