飞机撞了我(an original bilingual poem)

钓月

原帖由 firefly 于 2008-5-6 22:16:00 发表
问好钓月兄
the time wind passing
语法上请分析一下
wind 用法少见
再议 呵呵

请大家提提!

firefly

原帖由 钓月 于 2008-5-10 11:13:00 发表
[quote] 原帖由 firefly 于 2008-5-6 22:16:00 发表
问好钓月兄
the time wind passing
语法上请分析一下
wind 用法少见
再议 呵呵

请大家提提! [/quote]

Without a trace, the time wind passing.
对应原文是
岁月风逝去无痕
wind 对应 风（逝去）
我搞不懂楼主是用作动词？----为何没有+s
名词？time wind？谓语又是谁？
查了查wind的N多版本解释，对不上 呵呵
实在是没辙了 硬着头皮再次请教 呵呵