本帖最后由 竹雨松风 于 2021-7-29 10:34 编辑
李白（701年—762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。 将进酒·君不见
[ 唐 ] 李白
原文译文对照 君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。 君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 天生我材必有用，千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。 岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。 与君歌一曲，请君为我倾耳听。 钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。 古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。 陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。 主人何为言少钱，径须沽取对君酌。 五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
注；高堂：在高堂上。古语另译；为母。令尊；称为父。
朝：早晨。青丝：黑发。此句意为在高堂（母亲）面对明镜，深沉悲叹那一头白发。（朝如青丝）年轻小女，(暮成雪)晚年老妪。一生何其短！ 然而就是这一句使央视举办的2020年《中国诗歌大会》一刻见笑。一向以诗歌研究学者自称的康震先生，说谓点评嘉宾，当场胡诌瞎掰，把自己网红康震打回了原形，其浅薄的理解无知，竟开口评说什么；“”这一句是描写人生短暂的象早上是黑发晚上顷刻就白了头，劝人珍惜时光及时行乐开心”。連场更是在《中国诗歌大会》诗词飞花令现场出口成章吟诗一首，看过后，令人不仅摇头刺哽， “ 读古诗首先要了解诗出的时代背景，人文处境，诗意内涵等等。康震该反思是自然的。 至于诗作，不可刻意强作。只有作者亲临其境，因情感波及，灵魂深处情感，触景生情，而瞬间产生灵感，瞬间抒发喜，乐，哀，思，或悲，恐，惊，情绪悠然而生，爆发出脑海积蓄的文化功底，激发灵感，而有感而发。一首精品好作品就自然而成。使读者喜睹回味，因此不提倡想表现就作诗，觉闲时就提笔作诗，虽诗体是合韵，但空洞无意，岂不亵渎诗坛？不是观点，诗坛拾零，见笑，谨以此为界。
| 
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2021-7-28 11:18:01
发表于 2021-7-28 11:42:34