本帖最后由 何威廉 于 2021-8-25 16:05 编辑
Tune: Space Shadows
The Sage Poet's Thatched Cottage
By William He
Phoebes extend their arms. Here the heady scent of refreshing, Scenery in diversity found. Entering the place by evening, Someone else appears nearby, Also this cottage and the dull old sky. In the bamboo forest all twisted and rude, Around the walls again, Poetic firefly and cicada wink. Drinking more sorrow, His figure recurs behind a hedge, The deepest images and reflections now.
The conscience sound makes one's time, Between the paths of internal strife, The irregular phenomena of life. It is his straw-thatched shelter, With the shadows of the night, He retreats from all eyes as in lone ground. To catch the lotus soul in a sort of special picture, His mind drifting with the waves, Crucian sentimental, ruffle with sad vein. Fretted with the dimness, Such melancholy thoughts, More unexpected from rhythmical stream.
疏影
杜甫草堂
作者：何威廉
楠高哑揖。 又清凉颊上， 西园稍葺。 月淡星稀， 移景莲池， 谁见穿越尘客。 凄迷竹箨淹寒径， 草庐间、 萤前蝉侧。 启清醪、 野老篱边， 心底浮沉难抑。
溪水氛埃隔断， 浅洼犹在否， 忧惕旁溢。 暗色茅斋， 皂帽墙阴， 半影亭前久立。 青塘莺去荷魂乱， 流梗泛、 鲫游萍匐。 甚无奈、 苦味诗流， 知入浣花成律。
Notes: "Thatched Cottag": The Thatched Cottage was the former home of the great Chinese poet Du Fu in Tang Dynasty when he was in Chengdu, China. The Thatched Cottage covers a total area of 24 hectares (about 59 acres), and is the combination of both Fan'an Temple in the east and the Plum Garden in the west. Construction inside belongs to the Qing Dynasty (1644-1911) style, with gardens in the unique compound style of traditional Chinese gardening. "Phoebe": Phoebe is a genus of evergreen trees and shrubs belonging to the Laurel family, Lauraceae. There are approximately 100 species in the genus, distributed in tropical and subtropical Asia and neotropical America. 35 species occur in China. "Around the Walls": Karl Wolf – DJ Gonna Save Us Lyrics. "Sometimes i feel the world is ending, what if there was no tomorrow, I look around the walls are caving in and i feel like we're running out of time". "Shelter": The area includes several amazing structures. Next to each other in a line that divides the whole thatched cottage area into two parts are the Screen Wall, the Gate, the Lobby, the History in Verse Hall, the Faggot Gate, and the Gong Bu Temple. On each side there are cloisters and other attached buildings echoing each other. "The Lotus Soul": The Lotus Soul was created in 1898 by Frantisek Kupka in Symbolism style. Kupka was a Czech painter and graphic artist. He was a pioneer and co-founder of the early phases of the abstract art movement and Orphic Cubism. Kupka's abstract works arose from a base of realism, but later evolved into pure abstract art.
| 
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2021-8-1 14:02:18
