找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3574|回复: 4

Courtyard Full of Fragrance "Composition VIII"

[复制链接]
发表于 2021-8-8 12:18:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 何威廉 于 2021-8-25 11:02 编辑

Tune: Courtyard Full of Fragrance

Composition VIII

By William He

Stimulated by the Green Violin,
Color images are in the motion,
Bauhaus geometric distribution in some ways.
Light bounces off flutes as powder blue,
Pale planes alternate with dark soliton stripes.
In the cadenced canvas cello strings vary,
Rolling vibrations ring,
Music in scarlet and purple.
Tartan skirt of composition,
Primary shades the symbolic effigies,
These are deciphered by some Rosetta code.

Phoebus fanned and turned crimson,
He is ferrying the jigsaw's spell,
Circles mapped in mystery then.
Patchwork triangles and curves,
Universal law of harmony in the visual arts.
While the soul is a piano of many strings,
The ether is smart keyboard,
They too with lyrical chords can chime.
The eye is the hammer,
A multitude of different tones,
The picture has its own inner sound.


满庭芳

构图八号

作者:何威廉

绿冷提琴,
声轻歌调,
几何小号丝弦。
淡蓝长笛,
疑鹤怨鹂寒。
冷暖半圆协奏,
徒按谱、
兼彩琅环。
线条舞,
五音六律,
徽位有谁传。

红轮遮不住,
唯心高韵,
紫褐栖盘。
对曲角,
符图抽象翩联。
弦乐目锤手举,
天外曲、
七色簧言。
真灵键,
低昂互节,
画里数声悬。


Notes:
"Composition VIII": Composition VIII by Wassily Kandinsky is a composition of geometric elements with erratic and unpredictable positions and colors. Kandinsky himself considered it to be the acme of his early Bauhaus period. No formal element can morphologically be related to any figurative prototype. The geometric vocabulary seems to consist of comparatively few components like circles, semicircles, angles, rectangles, and lines.
"Green Violin": The Green Violin is inspired by the creativity of resistance, courage and perseverance of spirit in the face of all forms of oppression. This deep human connection, made possible through the dignity of literature and art, is one means to a life-long, critical disturbance of the unnatural order.
"Rosetta": The Rosetta software suite includes algorithms for computational modeling and analysis of protein structures. It has enabled notable scientific advances in computational biology, including de novo protein design, enzyme design, ligand docking, and structure prediction of biological macromolecules and macromolecular complexes.
"Phoebus": Phoebus Apollo, the god of Light, Prophecy, Music, Poetry, and the Arts and Sciences, is by far the noblest conception within the whole range of Greek mythology, and his worship, which not only extended to all the states of Greece, but also to Asia Minor and to every Greek colony throughout the world.
"Inner sound": Kandinsky aimed to formulate an abstract language which would cause strong emotions in the audience to a large extent the same way as it does the music. “Form itself, even if completely abstract ... has its own inner sound,” he wrote.


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2021-8-10 18:01:35 | 显示全部楼层
欣赏,提品,问好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-8-22 11:05:51 | 显示全部楼层
gaozi 发表于 2021-8-10 18:01
欣赏,提品,问好。

谢谢gaozi编辑点赞。隔屏问候!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-8-25 10:55:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 何威廉 于 2021-8-25 12:10 编辑

Tune: Courtyard Full of Fragrance

Composition VIII

By William He

Stimulated by the Green Violin,
Color images are in the motion,
Bauhaus geometric distribution in some ways.
Light bounces off flutes as powder blue,
Pale planes alternate with dark soliton stripes.
In the cadenced canvas cello strings vary,
Rolling vibrations ring,
Music in scarlet and purple.
Tartan skirt of composition,
Primary shades the symbolic effigies,
These are deciphered by some Rosetta code.

Phoebus fanned and turned crimson,
He is ferrying the jigsaw's spell,
Circles mapped in mystery then.
Patchwork triangles and curves,
Universal law of harmony in the visual arts.
While the soul is a piano of many strings,
The ether is smart keyboard,
They too with lyrical chords can chime.
The eye is the hammer,
A multitude of different tones,
The picture has its own inner sound.


中文翻译:谷歌

构图八号

作者:何威廉

在绿色小提琴的刺激下,
彩色图像在运动中,
包豪斯几何分布在某些方面。
光从笛子上反射成粉蓝色,
淡色平面与暗孤子条纹交替出现。
在有节奏的帆布大提琴弦上各显神通,
滚动振动环,
猩红色和紫色的音乐。
组成的格子呢裙,
主调为象征性的肖像,
这些是由一些罗塞塔密码破译的。

弗比斯扇着扇子,脸色通红,
他在运送拼图的咒语,
圆圈映射成谜。
聚合而成的三角形和曲线,
视觉艺术中的普遍和谐法则。
灵魂是多根弦的钢琴,
以太是智能键盘,
他们也可以用抒情和弦来编钟。
眼睛是琴锤,
多种不同的音色,
画面有其内在的声响。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-10-30 11:45:33 | 显示全部楼层
Color is the keyboard, the eyes are the harmonies, the soul is the piano with many strings......

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-11-18 12:34 , Processed in 0.086717 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表