《連日陰雨戲作寄興一律》bilingual

海外逸士

《連日陰雨戲作寄興一律》Writing a Poem As Raining for Days 霈霖霢霢霧雰雰﹐Raining hard and heavy, looking misty and foggy 淫瀑滂沱濁潦深。It’s pouring like waterfall with deep muddy poodles below 蔌蔌蒼苔落蓓蕾﹐Buds after buds fall on the emerald moss 紛紛絲縷織綠紋。Green rippling woven on the water surface 漸淹溝洫汙泥滑﹐The gutters overflowed and muddy ground slippery 宜守家宅宵宴賓。A time fit to have guests for a feast at home 酺酢酣醺酌醑醁﹐Getting drunk with wine when toasting each other 性懷慷慨怡愫情。All are of a generous character, with contented feelings

周道模

借用李清照，用叠字表情造意。

无忧柔草

英语不常用，忘记了许多，以后多来此学习!

火骏

实话说，汉字也不大认得。

弦意

原帖由 火骏 于 2009-1-13 14:47:00 发表
实话说，汉字也不大认得。

逸士了得，有位网名叫“刚刚”的诗友，也很喜欢研究特殊诗体。

海外逸士

這不是特殊詩體。是文字游戲詩。還有迴文詩﹐只是文字特殊﹐體沒有特殊處。