【中日文双语】冉瑞峡《中秋夜》

冉瑞峡 · 发表于 2021-9-20 20:59:37

中秋夜
冉瑞峡文.译

轻歌吟一阙
寄思汉河边
倚帐凝望月
今宵不觉眠

辛丑年中秋节于沪

「中秋の夜」

一闕を軽く歌い
漢水辺に思いを寄す
帳に倚りて月を見つむ
今宵眠れず

令和三年中秋節滬より

翰墨怡情 · 发表于 2021-9-21 09:43:18

轻歌吟一阙
寄思汉河边
倚帐凝望月
今宵不觉眠

拜读佳作，赞美赏学！

曹明芬 · 发表于 2021-9-21 10:02:33

轻歌吟一阙
寄思汉河边
倚帐凝望月
今宵不觉眠

精辟，凝炼！
赏学，点赞！
祝中秋快乐！

冉瑞峡 · 发表于 2021-9-21 11:44:39

曹明芬发表于 2021-9-21 10:02
轻歌吟一阙
寄思汉河边
倚帐凝望月

谢谢曹编雅赏谬赞！请喝茶！中秋快乐！

冉瑞峡 · 发表于 2021-9-21 11:46:53

翰墨怡情发表于 2021-9-21 09:43
轻歌吟一阙
寄思汉河边
倚帐凝望月

谢谢诗友首读拙作！远握敬茶！祝您及家人中秋节快乐！

冉瑞峡 · 发表于 2021-9-22 11:01:55

月の光を浴びると気持ちが落ち着きリラックス効果が期待

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册