人生 II (外一首) - 原创中文请翻译成英文

frontierpoet

人生 II (10/22/2008)
出生是被动的
死亡是主动的
衰老是被动的
年轻是主动的
反应是被动的
感知是主动的
悲伤是被动的
快乐是主动的
压力是被动的
动力是主动的
失败是被动的
成功是主动的
失望是被动的
希望是主动的
主动是被动的
被动是主动的
人生 I (10/17/2008)
行万里路
藏千卷书
品百种酒
钟十年情
为一只狗
耕一亩地
筑十只巢
引百尾凤
养千里马
做万户侯
当年明月离百家讲坛有多远？ (10/16/2008)
时间不是金钱
时间是生命
生命是短暂的
诗人的一天就是你的一年
挣扎半夜
还是决定用诗的语言
开启心灵的天窗
展示最真的车身
诗歌之于诗人如同
美酒之于酒鬼
佳肴之于食客
美景之于画家
难道只有加入作协才是作家
难道只有参加科举才能成就功名
难道只有拥有户口才是城市居民
难道只有教授才能进行教授
如果这是在明朝
当年明月也许就是李时珍
而绝不会是改革先锋张居正
更不会是一代文豪苏东坡
如果这是在明朝
《明朝那些事儿》就是《本草纲目》
化腐朽为神奇
化干戈为玉帛
历史是一座宏大的图书馆
每本书都是一个国家
每一章都是一个王朝
每一章都有其自己的荣耀
有些书已失传
有些书仍在扩展
有些章节很迷人
有些章节很无聊
非诚勿扰2009 (12/23/2008)
二十一世纪最贵的是什么
是人才? 不是
二十一世纪最贵的是什么
是和谐? 不是
二十一世纪最贵的是什么
是机会? 不是
二十一世纪最贵的是什么
是环境? 不是
无论甲方乙方
无论是否大腕
不要没完没了
不要一声叹息
不要不见不散
相信天下无贼
二十一世纪最贵的是什么
是思想
伪命题 - 诗歌今后的走向(12/17/08)
诗歌今后的走向
这是一个伪命题
就像讨论哪里是长江的源头
或是哪里是黄河的入海口
就像讨论何时下冬天的第一场雪
或是何时降春天的第一场雨
诗歌今后的走向
这是一个伪命题
就像讨论何时降生
或是何时辞世
就像讨论何时邂逅
或是何时别离
诗歌今后的走向
这是一个伪命题
就像讨论哪里是灵感的源头
或是哪里是灵感的出口
就像讨论哪里才出天才
或是何时才出天才
诗歌今后的走向
这是一个伪命题
就像讨论如何定义幸福
或是讨论如何界定自由
就像讨论量化情感
或是讨论何时定居月球
诗人写诗, 至少我自己
是为了娱人在后, 娱己在先
没有方向是最好的方向
忘却时间忘却空间
忘却天堂忘却人间
跟着感觉大步向前
如果不在这里，在哪里？
如果不是现在，更待何时？
如果不是这样，怎样？
如果不是我，会是谁？
人生 II (10/22/2008)
出生是被动的
死亡是主动的
衰老是被动的
年轻是主动的
反应是被动的
感知是主动的
悲伤是被动的
快乐是主动的
压力是被动的
动力是主动的
失败是被动的
成功是主动的
失望是被动的
希望是主动的
主动是被动的
被动是主动的
人生 I (10/17/2008)
行万里路
藏千卷书
品百种酒
钟十年情
为一只狗
耕一亩地
筑十只巢
引百尾凤
养千里马
做万户侯
当年明月离百家讲坛有多远？ (10/16/2008)
时间不是金钱
时间是生命
生命是短暂的
诗人的一天就是你的一年
挣扎半夜
还是决定用诗的语言
开启心灵的天窗
展示最真的车身
诗歌之于诗人如同
美酒之于酒鬼
佳肴之于食客
美景之于画家
难道只有加入作协才是作家
难道只有参加科举才能成就功名
难道只有拥有户口才是城市居民
难道只有教授才能进行教授
如果这是在明朝
当年明月也许就是李时珍
而绝不会是改革先锋张居正
更不会是一代文豪苏东坡
如果这是在明朝
《明朝那些事儿》就是《本草纲目》
化腐朽为神奇
化干戈为玉帛
历史是一座宏大的图书馆
每本书都是一个国家
每一章都是一个王朝
每一章都有其自己的荣耀
有些书已失传
有些书仍在扩展
有些章节很迷人
有些章节很无聊
你可以选择自己的书籍
但是你不能选择自己的章节
这世上有太多读者
但又有多少是作家
历史是一面明亮的镜子
它富于戏剧色彩
它富于诗情话意
它富于不可预测性
在镜子里你看见了
主人和仆人吗
地主和佃农吗
将军和士兵吗
在镜子里你看见了
征服和瓜分吗
波澜壮阔和起起伏伏吗
分离和重逢吗
二十年没看小说
十年没看电视
一部《明朝那些事儿》
让人想看《百家讲坛》
谁说草根不能PK精英
谁说现代不能PK古典
王候将相
宁有种乎
理想必将战胜现实
情感必将战胜理智
傲慢必将战胜偏见
和平必将战胜战争
你我都将消逝
历史仍将延续
你可以选择自己的书籍
但是你不能选择自己的章节
这世上有太多读者
但又有多少是作家
历史是一面明亮的镜子
它富于戏剧色彩
它富于诗情话意
它富于不可预测性
在镜子里你看见了
主人和仆人吗
地主和佃农吗
将军和士兵吗
在镜子里你看见了
征服和瓜分吗
波澜壮阔和起起伏伏吗
分离和重逢吗
二十年没看小说
十年没看电视
一部《明朝那些事儿》
让人想看《百家讲坛》
谁说草根不能PK精英
谁说现代不能PK古典
王候将相
宁有种乎
理想必将战胜现实
情感必将战胜理智
傲慢必将战胜偏见
和平必将战胜战争
你我都将消逝
历史仍将延续
养千里马
做万户侯
当年明月离百家讲坛有多远？ (10/16/2008)
时间不是金钱
时间是生命
生命是短暂的
诗人的一天就是你的一年
挣扎半夜
还是决定用诗的语言
开启心灵的天窗
展示最真的车身
诗歌之于诗人如同
美酒之于酒鬼
佳肴之于食客
美景之于画家
难道只有加入作协才是作家
难道只有参加科举才能成就功名
难道只有拥有户口才是城市居民
难道只有教授才能进行教授
如果这是在明朝
当年明月也许就是李时珍
而绝不会是改革先锋张居正
更不会是一代文豪苏东坡
如果这是在明朝
《明朝那些事儿》就是《本草纲目》
化腐朽为神奇
化干戈为玉帛
历史是一座宏大的图书馆
每本书都是一个国家
每一章都是一个王朝
每一章都有其自己的荣耀
有些书已失传
有些书仍在扩展
有些章节很迷人
有些章节很无聊
你可以选择自己的书籍
但是你不能选择自己的章节
这世上有太多读者
但又有多少是作家
历史是一面明亮的镜子
它富于戏剧色彩
它富于诗情话意
它富于不可预测性
在镜子里你看见了
主人和仆人吗
地主和佃农吗
将军和士兵吗
在镜子里你看见了
征服和瓜分吗
波澜壮阔和起起伏伏吗
分离和重逢吗
二十年没看小说
十年没看电视
一部《明朝那些事儿》
让人想看《百家讲坛》
谁说草根不能PK精英
谁说现代不能PK古典
王候将相
宁有种乎
理想必将战胜现实
情感必将战胜理智
傲慢必将战胜偏见
和平必将战胜战争
你我都将消逝
历史仍将延续

宛城卧龙

问好请作者将诗歌翻译好一同贴上来
新年好

frontierpoet

诗人写诗有三大创作源泉:
1. 第一手经验 (自传作家型)
2. 二手经验 (记者型)
3. 想象 (天马行空型, 如登月经历世上只有区区几个人有)
4. 1,2,3的混和
不要强求别人理解自己, 诗人创作娱己在先, 娱人在后
伟大的诗人往往是哲学家,如我, 反之未必
伟大的诗人不需要鼓励 - 前无古人, 后无来者
我的95%左右的诗直接用英文写的, 5%左右直接用中文写的, 具体用何种语言,取决于我写作思考时的语言. 由于时间关系, 翻译到另一种语言是用软件自动完成的,见谅!