日本百年经典老歌《故乡》中文版

冉瑞峡

《故郷》
作曲：冈野贞一
作词：高野辰之
翻译：冉瑞峡

兎追ひし彼の山
小鮒釣りし彼の川
夢は今も巡りて
忘れ難き故郷
如何にいます父母
恙無しや友がき
雨に風につけても
思ひ出づる故郷
志を果たして
いつの日にか帰らん
山は青き故郷
水は清き故郷

《故乡》

追捕野兔的那座山岗
钓小鲫鱼的小溪流旁
夜里醒来几次何曾见
魂牵梦绕啊我的故乡

父母双亲啊是否安康
昔日朋友啊别来无恙
风风雨雨经历了多少
辗转思念啊我的故乡

奋力飞奔吧朝着梦想
来日一定要衣锦还乡
高山啊苍翠河水清澈
魂牵梦绕啊我的故乡

2021.12.2.

欲听《故郷》中文版歌曲的友友，请于“全民开歌”APP输入“冉瑞峡”即可索得并能鉴赏更多中日对译歌曲。