找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 886|回复: 0

【中日文双语】冉瑞峡译「奥特曼」主题歌

[复制链接]
发表于 2022-1-7 15:56:25 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
奥特曼主题歌「みんな大好きなウルトラマン」中文版
《大家最喜欢的奥特曼》
词曲:田靡秀树
译配:冉瑞峡

笑顔に会いたい時は
この場所のことを思い出して
一人で淋しい時も
またここに来ればみんながいる
空を見て星を見て
あのヒーローを呼んでみよう
きっといつか
必ず会えるから光の戦士たち
きっとそれは君の心にいるんだ
みんな大好きなウルトラマン

争うことなんてしたくない
でも誰かのために戦ってるんだ
今日生まれた一つの命を
君は全力で守るだろう
空を見て星を見て
あのヒーローを呼んでみよう
きっといつか
君の夢は叶うから輝く子供たち
ずっとそれは君の心に生きてる
みんな大好きなウルトラマン

きっといつか
君の夢は叶うから輝く子供たち
ずっとそれは君の心に生きてる
みんな大好きなウルトラマン
きっといつか必ず会えるから光の戦士たち
きっとそれは君の心にいるんだ
みんな大好きなウルトラマン
きっといつか必ず合えるから光の戦士たち
きっとそれは君の心にいるんだ
僕の大好きなウルトラマン
みんな大好きなウルトラマン

《大家最喜欢的奥特曼》

想看见你笑容的时候
就会想起当初的这里
如果一人寂寞的时候
请来这和大家在一起
遥望天空、遥望星星
呼唤我心中的英雄
总有一天
勇敢的光的战士们
必然能和你相遇
大家最喜欢的奥特曼
一定活在你心里

不想做战争之类的事
但为了某人必须出击
今天出生的一个生命
你定会守护竭尽全力
遥望天空、遥望星星
呼唤我心中的英雄
总有一天
那灿烂的孩子们的
梦想会走进现实里
大家最喜欢的奥特曼
永远活在你心里

总有一天
那灿烂的孩子们的
梦想会走进现实里
大家最喜欢的奥特曼
永远活在你心里
总有一天
勇敢的光的战士们
必然能和你相遇
大家最喜欢的奥特曼
一定活在你心里
总有一天
勇敢的光的战士们
必然能和你相遇
我最喜欢的英雄奥特曼
一定活在你心里
一定活在你心里

2022.1.4.

欲听中文版《大家最喜欢的奥特曼》歌曲的友友,请于「全民开歌」APP搜索栏里输入“冉瑞峡”即可索得并能鉴赏更多中日对译歌曲。

https://kg3.qq.com/node/9aZNrHQPv2/play_v2?s=7bTHYM7Z0yiXZ7xV&shareuid=6a999d812d2f328b3c&topsource=a0_pn201001006_z11_u840482508_l1_t1641542105__&chain_share_id=nsfl9fXa43sMsG6cXIfHQlKcd0tQyg7uga6GBYsxvYw&pageId=details_of_creations

https://kg3.qq.com/node/BeQeP4LH2Z/play_v2?s=vt9r2sveoO-wvv88&shareuid=6a999d812d2f328b3c&topsource=a0_pn201001006_z11_u840482508_l1_t1641542149__&chain_share_id=nsfl9fXa43sMsG6cXIfHQlKcd0tQyg7uga6GBYsxvYw&pageId=details_of_creations

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-11-18 14:32 , Processed in 0.086553 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表