【中日文双语】冉瑞峡译《难忘的初恋》

冉瑞峡

流行歌曲《难忘的初恋》日文版
「忘れられない初恋」
作词：谢金桃
作曲：司卫民
译配：冉瑞峡

年少无忧又无虑
也曾难舍又难离
背上梦想的行李
苦涩青春在哭泣
思念时光不停息
一颗心儿在寻觅
回首走过的痕迹
期盼能再遇到你
春去秋来又一季
泪水淹没我视力
泛黄的黑白相片里
分不清哪个是你
寒风敲打着玻璃
我默默地在想你
枕着你的名字入睡
初恋的你难忘记

「忘れられない初恋」

屈託もない私
あなたに逢った日
恋は始まり
夢を見たように
どこであなたをなくした
ずっと分からない
いつまた出会えるか
ながい旅路で

春が逝ってまたっ秋
思いに濡れた目
黄色くなった写真の上
あなたはどこに
寒風が窓を叩き、
あなたを思い
はじめての恋は
忘れられない

屈託もない私
あなたに逢った日
恋は始まり
夢を見たように
どこであなたをなくした
ずっと分からない
いつまた出会えるか
ながい旅路で

春が逝ってまたっ秋
思いに濡れた目
黄色くなった写真の上
あなたはどこに
寒風が窓を叩き、
あなたを思い
はじめての恋は
忘れられない

春が逝ってまたっ秋
思いに濡れた目
黄色くなった写真の上
あなたはどこに
寒風が窓を叩き、
あなたを思い
はじめての恋は
忘れられない
忘れられない

2022.1.1.元旦

欲听《难忘的初恋》日文版的友友请于「全民开歌」APP搜索栏里输入“冉瑞峡”即可索得并能鉴赏更多中日文对译歌曲。