「ULTRAMAN」主题歌 中文版.冉瑞峡译

冉瑞峡

「ULTRAMAN」主题歌 中文版
「みんな大好きなウルトラマン」
词曲：田靡秀树
翻译：冉瑞峡

笑顔に会いたい時は
この場所のことを思い出して
一人で淋しい時も
またここに来ればみんながいる
空を見て星を見て
あのヒーローを呼んでみよう
きっといつか必ず会えるから
光の戦士たち
きっとそれは君の心にいるんだ
みんな大好きなウルトラマン

争うことなんてしたくない
でも誰かのために戦ってるんだ
今日生まれた一つの命を
君は全力で守るだろう
空を見て星を見て
あのヒーローを呼んでみよう
きっといつか君の夢は叶うから
輝く子供たち
ずっとそれは君の心に生きてる
みんな大好きなウルトラマン

きっといつか君の夢は叶うから
輝く子供たち
ずっとそれは君の心に生きてる
みんな大好きなウルトラマン
きっといつか必ず会えるから
光の戦士たち
きっとそれは君の心にいるんだ
みんな大好きなウルトラマン
きっといつか必ず合えるから
光の戦士たち
きっとそれは君の心にいるんだ
僕の大好きなウルトラマン
みんな大好きなウルトラマン

《大家最喜欢的奥特曼》

想看见你笑容的时候
便回忆起当初的这里
如果一人寂寞的时候
请来这和大家在一起
遥望天空、遥望星星
呼唤我心中的英雄
总有一天勇敢的光的战士们
必然能和你相遇
大家最喜欢的奥特曼
一定活在你心里

本无意争斗之类的事
为保护人类必须出击
新生的婴儿若遇危险
你也会守护竭尽全力
遥望天空、遥望星星
呼唤我心中的英雄
总有一天那灿烂的孩子们的
梦想会走进现实里
大家最喜欢的奥特曼
永远活在你心里

总有一天那灿烂的孩子们的
梦想会走进现实里
大家最喜欢的奥特曼
永远活在你心里
总有一天勇敢的光的战士们
必然能和你相遇
大家最喜欢的奥特曼
一定活在你心里
总有一天勇敢的光的战士们
必然能和你相遇
我最喜欢的英雄奥特曼
一定活在你心里
一定活在你心里

2022.1.4.

欲听中文版《大家最喜欢的奥特曼》歌曲的友友，请于「全民开歌」APP搜索栏里输入“冉瑞峡”即可索得并能鉴赏更多中日对译歌曲。