水一空译：战争沉思录 Meditations on war

水一空

Meditations on war
By Shuiyikong

There is no more planetesimal in the sky than
there is sand on the Earth,
There is no more man on the earth than
there is planetesimal in the sky.

But for human beings,
a painful war causes more hurt than
the people on the Earth,
more than the stars in the sky,
more than the Earth's sand.


战争沉思录
文/水一空

天空上的星子再多
也多不过地球上的沙子
地球上的人类再多
也多不过天上的星子

但对人类而言
一次惨痛的战争所造成的伤害
足以多过地球上的人类
足以多过天空上的星子
足以多过地球上的沙子