【中日文双语】冉瑞峡《迎接一朵花的绽放》

冉瑞峡

  迎接一朵花的绽放
    冉瑞峡   文、译

阳光的一次次邀请
从冬月发出
烙入我心
深扎峭壁山崖的根
早已吮足大地的力量
用新茎当作坚韧
击碎冰怪雪魔
迎着狂风的肆虐
把生命的美丽
绽向人间


（日本語）
一輪の花を迎える

何度も冬月から出した
日光の招待
私の心に焼き入る
絶壁に深く突き刺さる根
とっくに大地の力を十分に吸う
新しい茎をしたたか者にして
氷や雪魔を砕き
狂風の暴虐に立ち向う
命の美しさを
世に綻びる

2022.3.20。

东方朔南

欣赏好诗美译！

   问好冉编师友！

    献花！

    点赞！

东方朔南

虽不懂日语，却懂得文礼，再读再提，略表敬意！

    欢迎师友光顾中诗翻译，独享双语妙趣！！

    谢谢师友光顾品评留墨！

      上茶！

冉瑞峡

谢谢东编雅赏厚爱！敬茶问好！