【英译】 黄昏曲 / 英译：陈赛花 / 中文： 东方朔南

东方朔南

     

       黄昏曲

.

.

       文：东方朔南

         译：陈赛花

.
.

平静的湖面笑对夕阳
两颗心把黄昏点靓

一个在天上歌唱
一个在水中徜徉

他说  .  最美不过夕阳红
她说  .  最美的夕阳在心上

原来
他们是梦里同乡
         
                      2020.11.05

.

.

       Dusk Ditty

.

      By Dongfang Shuonan
     Tr. CHEN Saihua

.

.

The still lake smiles at the setting sun
Two joyful hearts brighten up the dusk

.

One sings up in the blue sky
One strolls down the waterside

.

One says the most beautiful is but sunset
One says the beautiful sunset shines in heart

.

It turns out
He and she are  fantastic dreamers

.

.                                    

                                  2020.11.05

知了天下

情境交融，美煞了人，欣赏学习，问候诗友！

东方朔南

知了天下 发表于 2022-3-30 22:53
情境交融，美煞了人，欣赏学习，问候诗友！

谢谢知了天下为我的帖子清零提读！

      您一定是懂英文的了！谢谢关顾！

     遥握！

       敬茶！