金沙文字专栏（俄汉）2009版

宛城卧龙

（本专栏译文仅供参考，欢迎各路高手斧正）
一、俄译汉
44.尤利亚·谢林科《我要走了》
43.捷依法《墙》
42.菲利普·基奥尔基耶夫《革命》
41.娜塔莉娅·谢岛娃·诗米廖娃《黎明》
40.达利亚·赛林科《琥珀》
39.巴·崴利淦诺夫《死亡》
38.涅雷达伊·达伊高《克里米亚之歌》（十四行诗）
37.【日本十行诗】无名《算命》
36.捷赛姆卡·捷赛莫夫《我就这样孤独地死去》
35.维克多·古萨克《你走进我的梦里》
34.曼德拉·高拉·高特《恐慌》
33.【俄罗斯幽默】吉尼斯《比赛》
32.【诺奖诗人作品】约瑟夫·布罗茨基《角斗士》
31.【诺奖诗人作品】约瑟夫·布罗茨基《无题2》
30.【诺奖诗人作品】约瑟夫·布罗茨基《无题1》
29.彼得·大卫朵夫《公园雨中一幕》
28.【幽默】西蒙《老头》
27.穆热克《婆娘颂》
26.聂恰雅内?普罗豪热《风》
25.叶飞莫夫·巴威尔《爱情似小鸟》
【24.名作新译】丘特切夫《夏日黄昏》
23.【俄罗斯幽默】两朋友

22.【俄罗斯幽默】总统召见内务部长
21.尤·崔岗科夫 《五月九号》
20.德米特里?舒宁《六月》
19.拉里萨?别特科娃《夏之梦》
18.巴维尔?杰斯林科《我永远失去了你》
17.鲍里斯?科林菲尔德《疲惫加忧伤的酒》
16.弗拉基米尔?奥?谢尔盖耶夫《我爱你与众不同》
15.巴维尔?鲁可雅廖诺克《穿过大海越过大洋》
14.彼得?大卫朵夫《让我们为美女们干杯！》
13.弗拉基米尔?布拉戈罗德内《这幅画出自大师之手》
12.彼得?大卫朵夫 （组诗）关于胜利日 老战士 爸爸1/8
11.彼得?大卫朵夫 （组诗）《鲜艳的丁香 心酸的泪》2/8
10.彼得?大卫朵夫 （组诗）《让我们对胜利日说点什么》 3/8
9.彼得?大卫朵夫 （组诗）《跟爸爸谈心》4/8
8.彼得?大卫朵夫 （组诗）《干一杯，爸爸，为你的胜利日！》5/8
7.彼得?大卫朵夫 （组诗）《怀念1943-献给胜利日》6/8
6.彼得?大卫朵夫（组诗）《老战士一一离去》7/8
5.彼得?大卫朵夫 （组诗）《没有你的世界 人们习以为常》8/8
4.【名作新译】莱蒙托夫《帆》
3.【名作新译】普希金《我曾经爱过您》
2.【名作新译】【颠覆版】《莫斯科郊外的夜晚》
1.塔利斯曼《野草连环生长》

二、汉译俄

160.《证道歌》（50/63）
159.《证道歌》（49/63）
158.《证道歌》（48/63）
157.《证道歌》（47/63）
156.《证道歌》（46/63）
155.《证道歌》（45/63）
154.《证道歌》（44/63）
153.《证道歌》（43/63）
152.《证道歌》（42/63）
151.《证道歌》（41/63）
150.《证道歌》（40/63）
149.《证道歌》（39/63）
148.《证道歌》（38/63）
147.《证道歌》（37/63）
146.《证道歌》（36/63）
145.《证道歌》（35/63）
144.《证道歌》（34/63）
143.《证道歌》（33/63）
142.《证道歌》（32/63）
141.《证道歌》（31/63）
140.《证道歌》（30/63）
139.《证道歌》（29/63）
138.《证道歌》（28/63）
137.《证道歌》（27/63）
136.《证道歌》（26/63）
135.《证道歌》（25/63）
134.《证道歌》（24/63）
133.《证道歌》（23/63）
132.《证道歌》（22/63）
131.《证道歌》（21/63）
130.《证道歌》（20/63）
129.《证道歌》（19/63）
128.《证道歌》（18/63）
127.《证道歌》（17/63）
126.《证道歌》（16/63）
125.《证道歌》（15/63）
124.《证道歌》（14/63）
123.《证道歌》（13/63）
122.《证道歌》（12/63）
121.《证道歌》（11/63）
120.《悼钱学森大师》
119.《证道歌》（10/63）
118.《证道歌》（9/63）
117.《证道歌》（8/63）
116.《证道歌》（7/63）
115.《证道歌》（6/63）
114.【双语】《贺秦溪若百日诞辰》
113.【双语】《中央电视塔》
112.【双语】《无题》
111.《证道歌》（5/63）
110.《证道歌》（4/63）
109.《证道歌》（3/63）
108.《证道歌》（2/63）
107.《证道歌》（1/63）
106.《经典禅诗》（3）
105.《经典禅诗》（2）
104.《经典禅诗》（1）
103.《五一栖凤栖山》
102.《学佛后的开悟》（18/18）
101.《学佛后的开悟》（17/18）
100.《学佛后的开悟》（16/18）
99.《学佛后的开悟》（15/18）
98.《学佛后的开悟》（14/18）
97.《学佛后的开悟》（13/18）
96.《共和国之梦》（节选 第十三部）
95.《学佛后的开悟》（12/18）
94.《学佛后的开悟》（11/18）
93.《学佛后的开悟》（10/18）
92.《学佛后的开悟》（9/18）
91.《学佛后的开悟》（8/18）
90.《学佛后的开悟》（7/18）
89.《学佛后的开悟》（6/18）
88.《学佛后的开悟》（5/18）
87.《学佛后的开悟》（4/18）
86.【中诗会员作品选译16】柳歌《秋日情思》
85.【中诗会员作品选译15】高山雪鹰《飞舞的哈达》
84.《学佛后的开悟》（3/18）
83.《学佛后的开悟》（2/18）
82.《学佛后的开悟》（1/18）
81.【双语】《787号守门人》
80.【中诗会员作品选译14】杨芳侠《夜，绽放...》
79.【双语】《台风》

78.【双语】《呼唤新诗》
77.【中诗会员作品选译13】尹培芳《路过县城的乌鸦》
76.【中诗会员作品选译12】月下吴山《问天》
75.【中诗会员作品选译11】紫石金麟《贺曲径通幽仙子生日》
74.【双语】《尘封之剑》
73.【中诗会员作品选译10】父子操戈《悯农》
72.【中诗会员作品选译9】陈毅功《屈原祭》
71.【中诗会员作品选译8】亦然《浣锦女》
70.【中诗会员作品选译7】玉车长弓《莲花净界》
69.【中诗会员作品选译6】张之《雨中》
68.【中诗会员作品选译5】赵福治《听雪》
67.【中诗会员作品选译4】冬箫《在异乡》
66.《日全食》
65.【中诗会员作品选译3】朱枫《花冠》
64.【中诗会员作品选译2】白沙《雪后》
63.【中诗会员作品选译1】周占林《你还需要前行》
62.《金刚经》（32/32）
61.《金刚经》（31/32）
60.《金刚经》（30/32）
59.《金刚经》（29/32）
58.《金刚经》（28/32）
57.《金刚经》（27/32）
56.《金刚经》（26/32）
55.《警示》
54.【13579】《火》
53.《金刚经》（25/32）
52.《金刚经》（24/32）
51.《高山红景天》
50.《金刚经》（23/32）
49.【幽默】《麦道夫》
48.《金刚经》（22/32）
47.【幽默】《一只蚂蚁》
46.《金刚经》（21/32）
45.【幽默】《电臀》
44.《金刚经》（20/32）
43.《迈克尔·杰克逊》
42.《平壤集会》
41.《金刚经》（19/32）
40.《斩草留根》

39.《继续拨》
38.《金刚经》（18/32）
37.《金刚经》（17/32）
36.《金刚经》（16/32）
35.【幽默】《父子对话》
34.《金刚经》（15/32）
33.《金刚经》（14/32）
32.【幽默】《新诗》
31.《金刚经》（13/32）
30.《金刚经》（12/32）
29.《金砖四国》
28.《金刚经》（11/32）
27.《金刚经》（10/32）
26.《金刚经》（9/32）
25.【幽默】小金库
24.【幽默】《中国航空母舰》
23.《金刚经》（8/32）
22.【幽默】《时代特征》
21.《金刚经》（7/32）
20.《金刚经》（6/32）
19.《悼罗京 》
18.《金刚经》（5/32）
17.《金刚经》（4/32）
16.《金刚经》（3/32）
15.《金刚经》（2/32）
14.《金刚经》（1/32）
13.翁炳荣【歌词】《祈祷》
12.【歌行】卢武铉Но Му Хен
11.金沙文字【满江红】端午节断想
10.中国诗歌论坛风雅诗词版2009端午赛诗会佳句集锦
9.【幽默】飞天
8.《太阳鬼》
7.情长《无题》
6.刘东晓《夜》
5.【幽默】魔鬼
4.《青藏高原》
3.无名氏《武林帖》
2.《桃花》
1.温家宝《仰望星空》

宛城卧龙

问好大家，最近翻译版，来了一位俄语翻译金沙文字，发表了多首俄文的翻译作品，给翻译版面增添了新的活力和光彩
为了鼓励外文翻译事业，特此设立俄语翻译专栏
在这个专栏里，我们尽情欣赏和了解俄国文学。
感谢金沙文字
也请懂俄语的翻译还好者加入进来，握手大家！

宛城卧龙

请大家支持

宛城卧龙

虽然不懂俄语
但是作为翻译版
应该支持各个语种的翻译
不敢说能为翻译事业做多大贡献
但至少可以为翻译事业尽一点力

童天鉴日

:coffee 卧龙兄弟辛苦！

宛城卧龙

这个点子是童天斑竹提醒我的
我跟童天说
我打先锋
童天在后面当老板
呵呵说个笑！！！！
不管怎样都是为了让我们的版面越来越好

金沙文字

好主意啊！愿百花园中百花开放。

宛城卧龙

望金沙多来发帖
这个专栏
是专门为您设立的

金沙文字

不用扬鞭自奋蹄...

宛城卧龙

呵呵
新帖以发上
请大家欣赏