。。

自娱自乐 · 发表于 2009-2-27 10:50:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:54 编辑

。。

周道模 · 发表于 2009-2-27 19:53:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:54 编辑

珍珠？

海外逸士 · 发表于 2009-2-28 08:22:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:54 编辑

“瑟瑟”是綠色之意﹖初三。

自娱自乐 · 发表于 2009-2-28 17:37:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:54 编辑

原帖由 海外逸士 于 2009-2-28 8:22:00 发表
“瑟瑟”是綠色之意﹖初三。

瑟瑟
基本解释： 1.碧色宝石。 2.指碧绿色。 3.象声词。 4.寒凉貌。 5.萧索貌;寂寥貌。 6.形容发抖的样子。 7.辽代祈雨射柳的仪礼。前期，置百柱天棚。及期，皇帝﹑亲王﹑宰执以次行射柳仪。翼日，植柳天棚之东南，巫以酒醴﹑黍稗荐植柳，祝之。皇帝﹑皇后祭东方毕，子弟射柳。不雨，则以水沃之。见《辽史．礼志一》。参见"射柳"。

自娱自乐 · 发表于 2009-2-28 17:38:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:54 编辑

【诗文解释】
　　一道残阳铺在江面上，阳光照射下，波光粼粼，一半呈现出深深的碧色，一半呈现出红色。更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠，一弯新月仿佛一张精巧的弓。

【词语解释】
铺：指太阳光斜照在水面上。
瑟瑟：碧绿色宝石。这里形容背阴处的江水颜色。
可怜：可爱。
真珠：珍珠。

自娱自乐 · 发表于 2009-2-28 17:57:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:54 编辑

原帖由 海外逸士 于 2009-2-28 8:22:00 发表
“瑟瑟”是綠色之意﹖初三。

deleted

自娱自乐 · 发表于 2009-2-28 18:01:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:54 编辑

原帖由 海外逸士 于 2009-2-28 8:22:00 发表
“瑟瑟”是綠色之意﹖初三。

嫌麻烦，砍啦。:P
yishi, you are so fastidious.
The third day of September? So 初三夜 the third night of September? :(

海外逸士 · 发表于 2009-3-1 03:31:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:54 编辑

not fastidious, i am strict on translations.

自娱自乐 · 发表于 2009-3-1 04:53:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:54 编辑

原帖由 海外逸士 于 2009-3-1 3:31:00 发表
not fastidious, i am strict on translations.

hehehe, please don't be cheesed offf, I am just being mischievous.:-D

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

。。

there you go...^_^

FYRO (For your reference only)