【俄译汉】《闪电撕开黑色天鹅绒大幕》（俄）亚历山大·l...

金沙文字

	Черный бархат неба молния вспорола
	Александр Рудт
	闪电撕开黑色天鹅绒大幕
	诗：亚历山大·罗特
	译：金沙文字
	Чёрный  бархат  неба  молния  вспорола.
	Свет снаружи хлынул в емкость с темнотой.
	От жилого дома до сырого дола
	зримое пронзило краткой красотой.
	闪电，撕开黑色天鹅绒大幕
	巨量的光裹着黑从天外涌入
	从居民点到荒原
	一道道美景迭现
	Счастье  полнокровно. Чище  правда,  вера.
	Без  грехов,  ошибок  час – другой  пожить.
	Чувствуешь:  озоном  дышит  атмосфера?
	и  совсем  не  страшно  сердце  обнажить.
	生活，丰富多彩。真理和信仰，超级纯洁
	没有犯罪，没有过失——无色天界
	试想：众生愿意呼吸臭氧吗
	心脏裸露出来难道不吓人吗
	注：无色界为佛教三界之一，超越物质世界的束缚所达到的自由状态。
	2022.10.5