【汉译俄】《孙子兵法》选译-2

金沙文字

知胜有五：
一、知可以战与不可以战者胜；
二、识众寡之用者胜；
三、上下同欲者胜；
四、以虞待不虞者胜；
五、将能而君不御者胜。

Пять ключей к победе:

1. В каком случае можно выходить в бой;
2. Уметь командировать войсками;
в больших и малых количествах;
3. Офицеры и солдаты как один человек;
4. Встретить врага во всеоружии;
5. Командир способности имеет, царь не мешает.

金沙文字