。。

自娱自乐

。。

海外逸士

no need to add  Kunlun.  you can say  "the goddess mother".
in the second line, sorrow is a noun, you must use an adj.  sorrowful or other words.
黄竹歌声  the song of yellow bamboo (have a special meaning?)
you don't need "all said" in the third line.  just  "the eight steeds could gallop 三万里three myriad miles within a day.
why couldn't 穆王 King  Mu  ...

情长

:rose :heart: 欣赏佳作！

自娱自乐

。。

自娱自乐

。。

自娱自乐

【古诗·瑶池】
　　《瑶池》
　　作者：李商隐
　　瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。
　　八骏日行三万里，穆王何事不重来？
　　注释
　　1.瑶池阿母：《穆天子传》卷三："天子宾于西王母，天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰：'白云在天，山陵自出。道里悠远，山川间之。将子无死，尚能复来。'天子答之曰：'予归东土，和治诸夏。万民平均，吾顾见汝。比及三年，将复而野。'"《武帝内传》称王母为"玄都阿母"。
　　2.黄竹歌声：《穆天子传》卷五："日中大寒，北风雨雪，有冻人。天子作诗三章以哀民曰：'我徂黄竹，□员閟寒'云云。"
　　3.八骏：传说周穆王有八匹骏马，可日行三万里。《列子》、《穆天子传》等记载不一。
　　此诗讽刺求仙之虚妄。首句写西王母倚窗伫望，候穆王而不至。次句借黄竹歌声暗示穆王已死。三四句则写西王母因穆王不来而心生疑问。斥神仙而以神仙（王母）的口气写出，句句对比，以见长生之虚妄，求仙之荒诞。《李义山诗集笺注》引程梦星曰："此追叹武宗之崩也。武宗好仙，又好游猎，又宠王才人。此诗熔铸其事而出之，只用穆王一事，足概武宗三端。用思最深，措辞最巧。"
　　瑶 池
　　李商隐
　　瑶池阿母绮窗开，
　　黄竹歌声动地哀。
　　八骏①日行三万里，
　　穆王②何事不重来。
　　【注释】
　　①八骏：据说穆王有赤骥、华骝、绿耳等八匹骏马。
　　②穆王：西周人，姓姬名满，传说他曾周游天下。
　　【简析】
　　??晚唐迷信神仙之风极盛，最高统治者尤最，好几个皇帝因服丹药妄求长生而丧命。这首诗是借周穆王西游遇仙人西王母的神话，加以生发，讥刺皇帝求仙的虚妄。全诗虚构了西王母盼不到周穆王重来，暗示穆王已故的故事情节，显示了求仙妄想与死亡不可避免的对立。诗人不作正面议论，而却以西王母心中的疑问作诘。构思巧妙，用心良苦，讽刺辛竦，韵味无穷。

自娱自乐

原帖由 情长 于 2009-3-10 8:38:00 发表
:rose :heart: 欣赏佳作！

谢谢！

自娱自乐

【注释】：    瑶池：传说中昆仑山上池名，西王母的居处。黄竹，地名。传用穆王游黄竹之丘，遇风雪，见路有冻人，作诗三章哀之。穆王：西周人。传他曾乘八匹骏马拉的车西游至昆仑山，西王母宴之于瑶池，临别对歌，相约三年后再来，但不久便死了。

海外逸士

先把詩的內涵琢磨一下﹐再考慮字面意義﹐兩面兼顧。
既然黃竹有典﹐可把YELLOW  BAMBOO大寫。
這個故事看過﹐現在細節忘了。

自娱自乐

原帖由 海外逸士 于 2009-3-11 7:40:00 发表
先把詩的內涵琢磨一下﹐再考慮字面意義﹐兩面兼顧。
既然黃竹有典﹐可把YELLOW  BAMBOO大寫。
這個故事看過﹐現在細節忘了。

Thanks for your tips! And really appreciate it!