找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 612|回复: 0

【中日文双语】冉瑞峡 《辞旧迎新》

[复制链接]
发表于 2022-12-31 22:18:49 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
辞旧迎新
文/冉瑞峡

新年专列即将启航
我将跻身明日车厢
出发前拾掇一下旧物
放弃那些失落与沮丧
几道岁月痕迹且收入行囊
中意的相片揣满
几束新的感悟悉数捆上
离别的情愫翻江倒海
今夜与2022年
梦境相伴最后一场

2022.12.31.于上海

「日本語版」
新年を出迎え
文/谷勇

『新年号』がまもなく発車
車両に乗ろうとする俺
出発前に古物を片づけ
喪失感や落胆などを捨て置き
気に入った多くの写真や
新たな悟りなんか
いくつかの歳月の痕をも
バックパックに入れ
別れの思いが波ごとし
今宵は2022年と
最後の夢を

2022.12.31.上海より
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-11-18 18:37 , Processed in 0.097522 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表