【中日文双语】冉瑞峡《小寒》

冉瑞峡

小寒
文/冉瑞峡

雪飘长空畴疆冻，
鹊绕梅峰迎艳开。
心共叶飞随梦去，
云同虹起伴歌来。

（日本語）
吹雪に覆われる土地が凍てつき、
山廻るカササギは梅の咲き乱れを。
落ち葉ごとく心は夢に従って飛び、
祥雲と虹は歌を伴ってやって来る。

壬寅腊月十四
2023.1.5.