【俄罗斯诗坛同传】《二月的消融》M.Ю.维娜格拉朵娃

金沙文字

二月的消融
M.Ю.维娜格拉朵娃
译：金沙文字

太阳再次掏出墨汁
笔尖蘸墨点向白纸
墨点旋即微笑
溢出春的长调

山雀拨响无数心弦
在碧空如洗的远方
多彩而敏感的二月
守着冬与春的边疆 ​​​



Февральская оттепель
Марина Юрченко Виноградова

Снова чернильницу вынуло солнце,
острым пером очертив
лист белоснежный. А клякса смеётся.
Слышен весенний мотив.

Тенькает струнами сердца синица.
В синей дали расписной
чуткий февраль охраняет границу
между зимой и весной.

2023.2.25