本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 00:21 编辑
ПОДРЯД УХОДЯТ ВЕТЕРАНЫ
老战士一一离去
Мы понимаем, что когда-то我们都清楚
Придут совсем другие даты.那异样的日子已经不远——
Не будет больше ветеранов. 所有的老战士
Их не останется в живых.都撒手人寰
Ни рядовых, ни офицеров,不管是当兵的还是当官的
Ни покалеченных, ни целых,不管是残疾的还是未残的
Ни благородных генералов,不管是德高望重的将军
Ни бывших зеков рот штрафных.还是曾经在军法连呆过的
Кто им потом придет на смену?谁来接替他们
Кого придется звать на сцену谁来登台亮相
Чтоб окружить своей заботой好让人有机会表达爱心
Когда нагрянет юбилей?何时还会有纪念日来临
Подряд уходят ветераны.老战士正一个个撒手红尘
Им обдувает ветер раны,让风儿抚平他们的伤口
Их ордена лежат забыты,让勋章躺在箱底 被人忘却
А имена горят сильней.而老战士的名字 光芒四射
А, может, это всё логично?难道 这一切都合乎逻辑
Но очень больно, если лично说起来令人十分痛心
Ты с этим связан был и даже如果这事与你有关系
Не понимал тогда всего.并且你还小 什么都不知道
Мне раньше искренне казалось,我当时就切身地感受
Что папе много жить осталось,老爸肯定能长寿
Но уж который День Победы可这已经是第多少个胜利日了
Мы отмечаем без него.他没和我们一起庆祝节日……
（待续7/8）
|
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2009-3-18 13:25:00
发表于 2009-3-24 21:13:00