正在形成中的“中诗”翻译版团队

金沙文字 · 发表于 2009-4-3 13:10:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:07 编辑

搞好翻译版为中诗作贡献网络虽虚拟也不能太随便......

海外逸士 · 发表于 2009-4-5 02:08:00

我們不能自稱翻譯家。翻譯家似乎應該是專業的﹐有大量翻譯作品﹐並得到翻譯界的
公認。我們只能算業余翻譯愛好者。

又﹕我們在網上各稱網名﹐勿加頭銜﹐如教授等。謝謝。

自娱自乐 · 发表于 2009-4-5 07:06:00

原帖由 海外逸士 于 2009-4-5 2:08:00 发表
我們不能自稱翻譯家。翻譯家似乎應該是專業的﹐有大量翻譯作品﹐並得到翻譯界的
公認。我們只能算業余翻譯愛好者

又﹕我們在網上各稱網名﹐勿加頭銜﹐如教授等。謝謝。

我从来就反对自称为‘翻译家’。在这儿，其他人都可以或可能是‘什么家’，而只有我什么也不是，只是个自娱自乐的minnow or a small potato.:P

自娱自乐 · 发表于 2009-4-5 07:13:00

卧龙，你知道么，你这样称呼，用意是好的，但是实际上有可能贬低了逸士。

梧桐雨丝 · 发表于 2009-4-5 07:47:00

不擅长但努力着，就是爱好者，说的是俺自己:Z

周道模 · 发表于 2009-4-5 09:14:00

我是来学习的，这里面有几位堪称我的老师。在你们的帮助下，尽量努力吧。

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-5 09:30:00

原帖由 海外逸士 于 2009-4-5 2:08:00 发表
我們不能自稱翻譯家。翻譯家似乎應該是專業的﹐有大量翻譯作品﹐並得到翻譯界的
公認。我們只能算業余翻譯愛好者。

又﹕我們在網上各稱網名﹐勿加頭銜﹐如教授等。謝謝。

问好老师
学生上面写的这些话语说的过头了，马上修改一下。
这也是一个警示，一定谨记！

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-5 09:36:00

原帖由 自娱自乐 于 2009-4-5 7:13:00 发表
卧龙，你知道么，你这样称呼，用意是好的，但是实际上有可能贬低了逸士。

问好自娱自乐君
恩，您说的对，这些也揭示了我自己的“虚伪”“不踏实”，想借逸士老师的来宣传，这对逸士老师是不公正的，我以后一定谨记这些！踏实走路！
谢谢自娱君的的指点！
同时也向逸士老师表示歉意！

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-5 09:38:00

原帖由 周道模 于 2009-4-5 9:14:00 发表
我是来学习的，这里面有几位堪称我的老师。在你们的帮助下，尽量努力吧。

问好周先生，忙完了
来参加笔会吧
随时欢迎您的到来！

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-5 09:43:00

[quote] 原帖由 梧桐雨丝 于 2009-4-5 7:47:00 发表
不擅长但努力着，就是爱好者，说的是俺自己

梧桐女士谦虚了
来这里都是学习交流的
大家一起翻译，热闹，在讨论中相互学习

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册