【中译俄】《武林帖》

金沙文字 · 发表于 2009-4-3 20:45:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:06 编辑

武林帖
无名氏
天下风云出我辈，
一入江湖岁月催。
皇图霸业谈笑中，
不胜人生一次最！
---------------------
Пригласительный Билет Ушустам
Безымянный
В нашем поколении отобранны всемирные героиня,
Время нас торопит,покуда по белу свету скитаемся.
Императорское владычество стало всеобщим посмешищем,
Все это не справится в жизни с золотым металом！

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-3 22:28:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:06 编辑

当一切成为了历史．当历史化做那本厚厚的史书任人评说，你还能否记起那湮没在历史当中的故事．你还可曾记得那尘封在史书当中一个又一个美丽的故事——无论历史如何，只求在这风云际会之时奋斗过，辉煌过，感动过，那么此生也就无憾。
说实话我理解起来还困难，借助百度得到一些解释，忒在这里。

自娱自乐 · 发表于 2009-4-5 22:12:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:06 编辑

在我们这一代，消除全球海洛因
我们着急，只要根据斯贝洛游荡。
帝国统治普遍嘲笑，
所有这一切都没有应付生活中的一个黄金金属！

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-5 23:38:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:06 编辑

自娱自乐君用的是什么法医软件啊！

梧桐雨丝 · 发表于 2009-4-6 08:03:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:06 编辑

:Z :Z :Z 有趣，看不懂俺就傻笑

金沙文字 · 发表于 2009-4-6 09:56:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:06 编辑

原来本山师徒是从“古狗”机器那里学了点皮毛，竟然来忽悠我们......哈哈

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-6 11:37:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:06 编辑

呵呵
这样讨论轻松愉快
问好金沙君和自娱君以及梧桐女士

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【中译俄】《武林帖》

看看翻译机器是这样abuse this beautiful poem, hehehe, sigh...