【中日文双语】冉瑞峡《冬上海写真》

冉瑞峡

冬上海写真
（春申路上晨跑随笔）
文／冉瑞峡

魔都冬莅冷阴沉，
一剪冰风蛰若针。
落地枯枝不见雪，
楼高雀少巷空深。

癸卯冬月初九

［日本語］
冬の上海写真
(春申路のジョギングエッセイ)
文/冉瑞峡

魔都は冬至になると湿寒し
顔を刺す氷の風が針ごとし
枯れ枝のある地面には雪なし
ビルの外小鳥や通行人も少なし

旧暦冬月9日
2023.12.21.

冯歌

冷风似箭，雪花不开。读冉编佳作，领略江南上海的冬天。点赞，学习。问好冉编，冬至快乐！

冉瑞峡

谢谢冯编雅赏谬赞！敬茶问好！祝冬至快乐！