【the touring dandelion 】旅行的蒲公英

嘉木子

             /Garmo（嘉木）
1.
The far-off touring,I'm so delight，firstly ——
Flying from hill to hill,still dancing in thy life;
Ever I be in wine,and dewy wine pouring into my numb heart.
Provided I were you ,I will as a single water of life,
Never dry rot ,and then find a path of art;
Through sunlight flow down thy cheeks,like a dolorous girl,
Stood in tears aimd the distance end, who，sick for hometown
And affection;but was caught by snare spread in that remote town.
2.
O adieu!thy dancing posture up the mountains;
And lily shadow waving with green field，o！
Wintry shore of reed without any life;
But，the tousy wind so wild
Passing before my eyes in curiosity,adieu!
A cantabile girl become a bud,the worm-eaten world
Would never ruin o! the immortal faerie;
To watch over me,with all thy life to seek Uriel;
Until thy dearm lost,and here become a love poem！
1.
我多么欢乐，第一次，远方旅行——
飞跃群山，在你的生命里悄然舞蹈
长久的醉意，让露酒洒就我麻木的心
倘若我是你，我将成为一滴生命之泉
绝不干涸，然后找到一条艺术的路径
穿过阳光从你脸颊流下，像一个忧伤的女孩
站在遥远的尽头流泪，思念家乡和爱情
但它们却被诱惑所虏获，散播在这偏僻的小镇

2.
哦，别了，你的舞姿！爬上群山，
还有那洁白的身影随绿野舞动，哦！
荒凉的芦苇边再也没有任何生命，
但，那凌乱的风却如此狂野，
惊奇地在我眼前穿梭而过，别了！
轻柔如歌的女孩化作了花蕾，陈旧的世界
将不再没落，哦！不朽的仙子，
注视我吧，用尽一生去寻找乌里叶；
直到丢失你的梦想，在此化作一首爱之诗！
乌里叶（Uriel）：原七大天使之一，职务为警卫长，原为天使阶。(基督教《圣经》和伊斯兰教《古兰经》所载天使长之一)

宛城卧龙

很佩服嘉君的才华！

嘉木子

先生，明天俺也去旅游，到清远漂流去，呵呵，很想诚邀先生一起去哦

宛城卧龙

呵呵谢谢嘉君的热情，有礼了！

嘉木子

原帖由 卧龙先生 于 2009-4-24 20:20:00 发表
很佩服嘉君的才华！

嘉木在这献丑啦，还望各位多点评

童天鉴日

哎我没有背景知识，理解起来有点犯难，不过诗读起来挺有味道！如果楼主同意，是否可以收纳进我参编的一份民刊中，就这2首；只是没有人民币稿费，只有中诗币稿费（每首20个），另外也不赠阅纸质样刊，只公布目录。

炼诗人

好美的境界  问好

嘉木子

原帖由 童天鉴日 于 2009-4-25 21:13:00 发表
哎我没有背景知识，理解起来有点犯难，不过诗读起来挺有味道！如果楼主同意，是否可以收纳进我参编的一份民刊中，就这2首；只是没有人民币稿费，只有中诗币稿费（每首20个），另外也不赠阅纸质样刊，只公布目录。

嘉木同意童天版主的提议，嘉木无比荣幸！至于背景嘛，其实很单纯的，就是我清远之行前突然的顿感而已，并没有特别的含义！清远之行主要是为了愉悦心情和寻找一颗永恒之爱！清远之行：是我班（男生多）和一个外语系（女生多）的班联谊一起到清远游玩的旅行！

嘉木子

谢谢炼诗人，问好:share:
周末愉快:rose

嘉木子

我希望青衫兄能为俺点评一下，并找出错误，或给些意见，不知青衫有这个时间否，期待中。。。。:~