。。

自娱自乐 · 发表于 2009-4-28 19:46:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:27 编辑

。。

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-28 22:46:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:27 编辑

一枝红杏出墙来。
这句的真正含义到底是什么呢？

海外逸士 · 发表于 2009-4-29 06:25:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:27 编辑

什麼樣的“扣”才算“小扣”﹖有沒有大扣﹖另一版本是“十扣柴屝九不開”。更合
理。
behind the yard是什麼地方﹖

自娱自乐 · 发表于 2009-4-29 09:33:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:27 编辑

。。

自娱自乐 · 发表于 2009-4-29 09:42:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:27 编辑

。。

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-29 11:48:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:27 编辑

根据钱钟书先生所著《宋诗选注》中原文却为自娱君所引。
这首诗歌脱胎于陆游的《剑南诗篇》卷十八《马上作》“平桥小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮。杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头”

自娱自乐 · 发表于 2009-4-29 12:04:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:27 编辑

原帖由 卧龙先生 于 2009-4-29 11:48:00 发表
根据钱钟书先生所著《宋诗选注》中原文却为自娱君所引。
这首诗歌脱胎于陆游的《剑南诗篇》卷十八《马上作》“平桥小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮。杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头”

A nice poem, isn't it? Wonder why not try your hand at it.

梧桐雨丝 · 发表于 2009-4-29 13:11:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:27 编辑

游园不值，应该是写还没进去的时候吧
主人是在的，只不过因为怜惜苍苔，慢慢出来，所以久不开是暂时还没出来
尽管诗人此时还没进园子游览
就看到出墙的红杏了，已知道满园皆春色了
是不是可以说：
本诗写的是去游园等待主人来开门的一段时间的惊喜、收获呢
诗歌有几个版本不是不可能，十扣柴扉久不开也未可知
后人理解诗歌都是猜想，也有引申，见仁见智罢了

自娱自乐 · 发表于 2009-4-29 19:02:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:27 编辑

。。

周道模 · 发表于 2009-4-29 23:02:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:28 编辑

谢谢自娱自乐引拙论，这不是我的观点，这是诗歌审美的普遍规律。
“一只红杏出墙来”，在当今社会主要是指“偷情”，这是时代特征啊！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册