本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 01:20 编辑
/garmo（嘉木）
1.
who pierced some green rattans,one-inch again touched the wall
what have been burnt for two thousand years ago,to hit my mind
in the green moss,but i should belong to eternal thou——
as a handful of oiled paper umbrella through the years and April wind
2.
April wind is gone, and then May wind open the rivers
hopes fled back from wilderness,i reached my hands
to link the both shores,or mix well red and white,o!
the colour of life i drawing ,but plough the sand!
3.
o!Shorttube Lycoris,i should belong to thou
brimming with passionat at this romantic NightSky
i still explore thou，dwell the other shore of Faramita
and make my times deposited thy starry sky
4.
o!Shorttube Lycoris,the vast sea without frontier
and thou art the shades,and ghostly moon
and thou art a eternal manjusaka for blessing
who cover'd up my meditate ponder at night as a coon
1.
是谁穿过葱郁的藤条，一寸一寸挨着
燃烧了两千年的城河，青苔里
闪过我的思绪，但我该属于永恒的你——
如一把油纸伞飘过岁月，穿越四月的风
2.
四月的风去了，而五月的风开辟了江河；
希望从荒野飞回，我伸出双手
将你连接两岸 ，或搅匀红色与白色；
哦！我描绘的那生命之色，已荒废了！
3.
啊！彼岸花，我该属于你
在这浪漫的夜空，盈满激情
我静静探索，你居住彼岸的对岸
并将我的时空寄托在你漫天的星
4.
啊！彼岸花，浩海无边
你是夜色，你是昏月
祝福你，永恒的曼珠沙华
谁如粗汉把我幽思掩埋在黑夜！
曼陀罗华（mandarava）——白色的彼岸花
曼珠沙华（manjusaka）——红色的彼岸花
Lycoris一词是来自与西腊神话中海之女神的名字，而radita则表示辐射状的意思，用来形容花的外型。
【开花时间】
春分前后三天叫春彼岸，秋分前后三天叫秋彼岸。彼岸花开在秋彼岸期间，非常准时，所以才叫彼岸花。
【别名】
【形态特征】
【相关传说】
传说，很久很久以前，城市的边缘开满了大片大片的彼岸花，也就是曼珠沙华。守护彼岸花的是两个妖精，一个花妖叫曼珠，一个是叶妖叫沙华。他们守候了几千年的彼岸花，可是从来没有见过面，因为花开的时候，花开时看不到叶子，有叶子时看不到花，花叶两不相见，生生相错。他们疯狂地想念着彼此，并被这种痛苦折磨着。终于有一天，他们决定违背神的规定偷偷地见一次面。那一年的曼珠沙华红艳艳的花被惹眼的绿色衬托着，开得格外妖冶美丽。神怪罪下来，这也是意料之中的．曼珠和沙华被打入轮回，并被诅咒永远也不能在一起，生生世世在人间受到磨难。从那以后，蔓珠沙华又叫做彼岸花，意思是开放在天国的花，花的形状像一只只在向天堂祈祷的手掌，可是再也没有在城市出现过。这种花是开在黄泉路上的，曼珠和沙华每一次转世在黄泉路上闻到彼岸花的香味就能想起前世的自己，然后发誓不分开，在下一世再跌入诅咒的轮回。
白色彼岸花传说 白色彼岸花在日本传说中，此花便带上了死亡和分离的不祥色彩，较常用于丧礼。然而在中国并无此种说法，曼陀罗华反因其鲜艳色彩而成为常见的喜庆用花
|
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2009-5-1 02:00:00
