【汉英微型诗】啤酒

周道模 · 发表于 2009-5-6 17:36:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:17 编辑

谢谢自乐的意见！
yellow 可能产生歧义，但和下面的 white water 对比形成语境，就不很担心了。
I will use "the remainder" instead of "the left". Thanks a lot!

自娱自乐 · 发表于 2009-5-6 19:28:00

。。。

周道模 · 发表于 2009-5-6 20:58:00

The word "absorb" is better. After drinking.

诗子 · 发表于 2009-5-9 19:52:00

可以是永久的麦香！可不用黄色。:$ :heart:

周道模 · 发表于 2009-5-10 15:44:00

有意用“双关”语，可以追求诗意的丰富性。谢诗子的意见！

青衫来客 · 发表于 2009-5-13 08:42:00

原帖由 自娱自乐 于 2009-5-6 19:28:00 发表
。。。

Hi，buddy. Long time no see, how is your hanging?

周道模 · 发表于 2009-5-13 12:50:00

Fine,thanks! And you?

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【汉英微型诗】 啤 酒

【汉英微型诗】啤酒