十六字令．秋 Autumn

海外逸士

十六字令．秋
Autumn


秋¸凜冽西風天發愁。烏雲展¸葉落滿神州。


In Autumn
With Zephyr so strong, even Heaven turns grievous
As dark clouds spreading
Leaves fall all over Cathay

周道模

好冷啊，加衣服吧。

童天鉴日

其實，草木知道，落葉終須歸根。

青衫来客

西风，还是用雪莱的 the west wind 好些，zephyr恐怕很多受过教育的美国人也都不认识。