翻译版各版主请进！

宛城卧龙

海外老师、安城、童天、嘉木子
大家好，首先欢迎嘉君加入翻译版版主队伍！
讨论几个翻译版的管理问题：
1、翻译版将开始操作高亮和精华贴，根据论坛的统一意见，一个版主可以对翻译质量好的作品进行高亮，另一个版主如果也认为好，可以见直接操作精华。但一个版主不能直接操作精华。翻译版基本没有操作作精华的翻译作品，我想这个问题我们也应该考虑解决一下。
2、值班问题，鉴于海外老师国外的时差和不影响海外老师的休息，安城版主工作较忙出差较多，童天暂时还没有正式回到翻译版。
目前值班我的意见是我和嘉君暂时来进行，嘉君您看如何？我们值班分配一下，我的意见是，嘉君2，4，6
我1，3，5值班，周日大家可以共同休息。每天值班我们要配合论坛，
我看嘉君和我暂时辛苦一点，让海外老师他们多休息。保持好精力，海外老师还要对每期笔会的作品进行点评，很是辛苦，我们年轻人就多干些杂活。等安城版主时间稍微空一点了，童天君也回到翻译版的时候，我们在重新进行值班划分。
3、关于笔会问题，嘉君要加入到笔会的管理工作中来，关于每期笔会的选题工作，我们要提前征求大家意见，不能以个人意见为主，要听从大家意见。第六期的选题，出现了一些意见，在此，我进行检讨。
4、关于翻译版几个专栏的更新问题。我看这样，嘉君您负责《俄文专栏》和《中诗翻译笔会》专栏的更新，
我来负责海外老师专栏的更新，因为海外老师专栏的内容较多，我的需要重新整理，俄文专栏和笔会专栏内容较少，嘉君先熟悉一下操作，暂时负责这些，以后我们在调整。
5、我们翻译版要学习古风版，也可以借鉴一些具体的运作方法，转化到我们版面中来。这个问题先提一下，菌体问题我们再商量。
6、关于《中国诗歌网刊》的选稿工作，我们最好实行版主一同推荐，民主选评，把较好的翻译稿件推荐到总编室。这个问题我先提出，具体问题我们再议。
7、关于回帖，我们尽量对每个新发的帖子进行回帖，这是对作者最基本的尊重。
以上是我的意见和想法，提给各版主审查，最后的结果是大家共同的意见来确定。我们先讨论一下，确定好后，就开始执行。

宛城卧龙

同时也欢迎非版主朋友，提出好的意见和建议

嘉木子

新来值个班，就按卧龙说
古风好嘉绩，译海浪亦多

嘉木子

提上给大家讨论

宛城卧龙

嘉君您这两天辛苦一下
我这几天有重要事情
大概需要三天
很快会回来！
握手

童天鉴日

最近各种现实情况不稳定，不常上来，各位辛苦

青衫来客

我虽然不是翻译版主，但是这里我会常来啊。卧龙先生，我们讨论的问题----与纸媒挂钩，扩大翻译版的影响，我在五月版主会议已经提出来了，你可查看会议记录。

童天鉴日

原帖由 青衫来客 于 2009-5-22 7:55:00 发表
我虽然不是翻译版主，但是这里我会常来啊。卧龙先生，我们讨论的问题----与纸媒挂钩，扩大翻译版的影响，我在五月版主会议已经提出来了，你可查看会议记录。

这个是个大问题，目前需要联系各诗歌类刊物，并且需要从长计议。之前，这个翻译版块的原斑竹firefly会从论坛选稿，编辑至一个民刊《诗春秋》上，不排除与《世界诗人》季刊的合作。此外，卧龙联系的《诗文杂志》和《华西文学》虽然不直接从本论坛选稿，但是在那个杂志的论坛上也多是我们自己人的作品，相当于是一种变相的选稿。另外，《中国诗歌》网刊一直就保留我们这个论坛的选稿，只是以前因为人手少，不好界定翻译质量，所以暂时没有上；而纸刊将来一定会上外译汉的作品的，只是个时间问题。还有《中国诗歌在线》执行主编赵老师那里也打了招呼，会适当从我论坛选稿。最后不排除其他民刊的合作与介入。之所以目前与纸媒的合作不明朗，是因为，质量关需要多人认定和把关。如果青衫老师加盟翻译论坛，将更加促进这个进程的健康、持续、快速地发展。

宛城卧龙

大家辛苦了。
我明天回来工作。抱歉抱歉！

弦意

辛苦了！