设为首页收藏本站

切换到宽版

中诗论坛»中诗论坛 › 中国诗歌 › 中诗翻译 › 中诗《打灯谜（2）》英译《 Lantern Riddle Game（ ...

返回列表发新帖

查看: 18|回复: 0

中诗《打灯谜（2）》英译《 Lantern Riddle Game（2）》

李世纯译作

发表于 2025-2-8 10:38:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖最后由李世纯译作于 2025-2-8 10:40 编辑

中诗《打灯谜（2）》英译《 Lantern Riddle Game（2）》

李世纯

中诗《打灯谜（2）》英译《 Lantern Riddle Game（2）》

他是谁呢？

—— 童谣谜语

Who's it ?

—— Nursery Rhyme Riddle

生着不能吃

Neither can you eat it

熟了不能吃

When raw nor cooked

索性闲暇时

Might as well in leisure

一边烧着一边吃

While you're burning it

（打一休闲用品 / Guess some leisure object）

发布于 2023-03-31 10:30・IP 属地北京

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备：12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2025-2-22 23:11 , Processed in 0.081558 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表