【汉英微型诗】父亲

周道模 · 发表于 2009-5-28 07:25:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 00:52 编辑

父亲

骨灰和菊花在墓中安息

灵魂到天堂去寻找上帝

我的梦中您依然如生……

2009-01-09晨7：20

Father

Your ashes with chrysanthemun are resting in the tomb

Your soul is looking for God in Heaven

You are still living in my dreams

情长 · 发表于 2009-5-30 15:56:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 00:52 编辑

:rose :heart:

弦意 · 发表于 2009-5-30 19:10:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 00:52 编辑

第二个your可否换成the？

嘉木子 · 发表于 2009-5-30 19:20:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 00:52 编辑

问好道模君祝福父亲:rose

周道模 · 发表于 2009-5-30 21:24:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 00:52 编辑

谢“情长”的玫瑰和“心”！
回弦意：可能“your”好些，更尊重些。
感谢嘉木子君！问好！

海外逸士 · 发表于 2009-5-30 23:15:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 00:52 编辑

chrysanthemum

青衫来客 · 发表于 2009-5-31 07:41:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 00:52 编辑

Well done both in E and C.

周道模 · 发表于 2009-5-31 08:09:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 00:53 编辑

谢海外逸士的“菊花”！我当时想过用花瓣好还是菊花好，怕有些国家没有菊花。
谢青衫君的鼓励！问好！

童天鉴日 · 发表于 2009-5-31 19:20:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 00:53 编辑

很沉重的诗
问好周道模先生

周道模 · 发表于 2009-6-1 07:29:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 00:53 编辑

谢童天来访！问好！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【汉英微型诗】 父 亲

回复 1# 周道模 的帖子

【汉英微型诗】父亲

回复 1# 周道模的帖子