本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 00:55 编辑
翁炳荣填词 Слова /Вэн Бинжун
竹田摇篮曲 Музыка/Такеда
让我们敲希望的钟啊，Давайте бьём в колокол надежды
多少祈祷在心中；Сколько молитв в наших сердцах
让大家看不到失败，Итак,что не будем видеть провал
叫成功永远在。Пусть успехи постоянны
让地球忘记了转动啊，Пусть земля забыла вращения
四季少了夏秋冬；Четыре сезона без лета,осени и зимы
让宇宙关不了天窗，Пусть космос закрыть окно не может
叫太阳不西冲。Велите солнцу не идти на запад
让欢乐代替了哀愁啊，Пусть радость вместо грусти
微笑不会再害羞；Улыбка стесняться не будет
让时光懂得去倒流，Пусть время идти обратно знает
叫青春不开溜；Пусть молодость не улизнёт
让贫穷开始去逃亡啊，Пусть нищета от всех бежит
快乐健康留四方；Везде весело и здоровье
让世界找不到黑暗，Пусть в мире тьма не найдётся
幸福像花儿开放。Расцветает, как цветы ,счастье
【佛学版】《祈祷》
让我们敲正信的钟啊，Давайте бьём в колокол правильной веры
看多少迷惘在心中？Сколько заблуждений в наших сердцах
让大家都了明实相，Пусть все будут понимать правду
叫妄想别现行。Пусть бредовые идеи не появились
让生死忘记了轮转啊，Пусть жизнь забыла перемену
人生少了贪瞋痴；Люди не будут жадными,ненавистными и глупыми
让执著开不了天窗，Пусть упорство открывает окно не в силах
叫清明不西沉。Пусть ум не уходит от каждого
让安详代替了哀愁啊，Пусть спокойствие вместо скорби
微笑不会再害羞；Улыбка стесняться не будет
让时光自由去流淌，Пусть время свободно идёт
叫智慧不开溜；Пусть мудрость не улизнёт
让愚昧开始去逃亡啊，Пусть невежество от всех бежит
快乐健康留四方；Везде весело и здоровье бывают
让世界找不到黑暗，Пусть в мире тьма не найдётся
众生沐浴着佛光。Все купаются ярким буддийским светом
|
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2009-5-29 19:37:00
发表于 2009-5-29 23:58:00