幻生幻死 [中英]

jyrpxj

*************************
幻生幻死
     作者：清风漫步
我生
请勿赋予姓名
只是一团活肉
让它来得自然自我
我死
请勿载入家谱
已是一具尸骨
让它去得干净利索
*************************
On Life and Death

As I alive
Name me not
Just a walking corpse
Let it be, naturally
As I dead
No adding in family tree
Already a skeleton
Let it go, totally
----------------------------------
鸣谢：
特别感谢Firefly及海外逸士的帮助，将此诗译英。

童天鉴日

问好新朋友！

梧桐雨丝

生不带来，死不带去，悠然自得

金沙文字

欢迎新朋友！
中文部分很好，英文部分似可商榷..............................................

青衫来客

Aa I alive  /as I dead.   Grammatically incorrect.  Anyway it is a good job, buddy.