【卧龙译海外逸士英诗集】第二首 《致吾所爱》

宛城卧龙

To My Beloved                              
——for valentine’s day                                 
your kiss is the hot chocolate.               
your love is the crazy fire.                        
your blush is valentine’s roses.              
your touch is like a sweet dream.            
i wish my kiss can be as hot.                  
i wish my love can be as crazy.                  
i wish my blush would not be seen.            
i wish my touch is not so tough                  
you are the sunshine in my gloom.              
you are the comforter in my sorrow.            
you are the bearer of flowers                       
to adorn my solitary life.                              
i’d like to be the sunshine you enjoy.           
i’d like to be the comforter you need.           
i’d like to be the bearer of happiness           
to make your life a blessing.                          
致吾所爱
——写在情人节
你的吻是炽热的巧克力
你的爱是疯狂的火焰
你的羞涩是情人节的玫瑰
你的轻触如可爱的梦
我希望我的吻同样炽热
我希望我的爱同样疯狂
我希望我的羞涩不被看到
我希望我的轻触不是如此僵硬.
你是我幽暗时的阳光
你是我悲伤时的慰藉者
你是花儿的使者
去装饰我孤独的生活
我想成为你可享受的阳光
我想成为你需要的慰藉者
我想成为快乐的使者
去使你的生活幸福

宛城卧龙

顶一下
不能出现零回帖
哈哈

海外逸士

0 就 0 吧。別在意這些方面。

宛城卧龙

呵呵
老师好
没事的

周道模

老诗人有传统的表达方式，所以有时反感“现代诗”的“意象杂乱”。
在现代诗人看来，这种表达就不够“新”。

自娱自乐

原帖由 卧龙先生 于 2009-7-6 20:17:00 发表


【卧龙译海外遗士英诗集】第二首 《致吾所爱》
[/si

卧龙，赶快纠错，不然的话...

童天鉴日

来学习

童天鉴日

原帖由 周道模 于 2009-7-10 16:15:00 发表
老诗人有传统的表达方式，所以有时反感“现代诗”的“意象杂乱”。
在现代诗人看来，这种表达就不够“新”。

有同感。我们要兼收并蓄。

合心儿

原帖由 周道模 于 2009-7-10 16:15:00 发表
老诗人有传统的表达方式，所以有时反感“现代诗”的“意象杂乱”。
在现代诗人看来，这种表达就不够“新”。

:) 嗯，也不喜欢现代诗中意象过纷繁，简约为美

合心儿

原帖由 卧龙先生 于 2009-7-6 20:17:00 发表



To My Beloved                              [/si

这首诗好热烈:)