【中诗会员作品选译5】赵福治《听雪》

金沙文字 · 发表于 2009-7-24 08:01:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:05 编辑

《听雪》
文/赵福治
洁白之上，想不到
手可以这样张开。托起思绪
晶莹和心路，漫天飞舞
没有借口，古老的沿袭中
雪有多老？无人而知
我这样表述雪的时候，你
正坐在梅里，听一朵花开
----------------------------------
СЛУШАНИЕ СНЕГОПАДА
Автор/Чао Фучжи
Над белом,и не думаешь
Что рука можно раскрывать таким образом
Поддержая мысли,снежинки,заботы.Кружатся
Нет никаких предлогах.В следовании традиции
Сколько лет снегу?Никто не знает!
Когда я описываю снег,ты слушаешь
Расцвет цветка,сидя в цветах арбикоса

金沙文字 · 发表于 2009-7-24 08:03:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:05 编辑

网络暂时不能编辑配图

金沙文字 · 发表于 2009-7-24 11:10:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:05 编辑

新意象的建立是中国新诗的最大特点。

金沙文字 · 发表于 2009-7-24 11:17:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:05 编辑

“跨界面”的意象给人以新鲜感、冲击力。古人只是在“可见界面”挖掘，创造了很多美。“跨界面”操作可带来更大的心灵冲击，不可简单斥之为“玩弄意象”。与时俱进................................

合心儿 · 发表于 2009-7-24 11:44:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:05 编辑

:coffee 进来欣赏
问好

金沙文字 · 发表于 2009-7-24 11:57:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:05 编辑

欢迎常来:pesi: ...........................

周道模 · 发表于 2009-7-24 15:29:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:05 编辑

原帖由 金沙文字 于 2009-7-24 11:17:00 发表
“跨界面”的意象给人以新鲜感、冲击力。古人只是在“可见界面”挖掘，创造了很多美。“跨界面”操作可带来更大的心灵冲击，不可简单斥之为“玩弄意象”。与时俱进................................

赞赏金沙君对中国新诗的看法！学习！

童天鉴日 · 发表于 2009-7-24 22:59:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:05 编辑

金沙老师也喜欢赵老师的这首诗啊！

赵福治 · 发表于 2009-7-24 23:20:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:05 编辑

金沙文字兄弟辛苦,上茶.

金沙文字 · 发表于 2009-7-25 08:31:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:05 编辑

好的新诗必然代表中国诗歌的方向！
假如明天给中国诗歌颁发诺贝尔奖，全世界人民绝不会同意颁发给会写中国古诗词的诗人，即使他写的特别好，句子里还经常夹有外文字母。
风雅诗词版人气旺，得益于“风雅”二字，原因在于国人有附庸风雅的传统。如果把“风雅诗词”改为“古体诗”，把“风雅”桂冠戴到“现代诗词”版上，风向立马改变。不信可以试试，可以打赌。
设置准入门槛，组织裁判上岗。勤勤恳恳苦干，新诗必将灿烂！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【中诗会员作品选译5】赵福治《听雪》

本帖子中包含更多资源

回复 5# 合心儿的帖子

【中诗会员作品选译5】赵福治《听雪》

本帖子中包含更多资源

回复 5# 合心儿 的帖子

回复 5# 合心儿的帖子