【汉英微型诗】石榴

周道模 · 发表于 2009-8-17 15:42:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:04 编辑

石榴

请捐献多余的牙齿

让母亲

咀嚼夕阳的滋味

Pomegranate

Please contribute your excessive teeth

Let my mother

Chew her senile life

童天鉴日 · 发表于 2009-8-17 15:56:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:04 编辑

诗情中饱含着亲情！

周道模 · 发表于 2009-8-17 21:45:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:04 编辑

谢童天的读赏！问好！

车邻 · 发表于 2009-8-18 09:51:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:05 编辑

请捐献多余的牙齿
让母亲
咀嚼夕阳红

青衫来客 · 发表于 2009-8-18 22:48:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:05 编辑

欣赏！多余的牙齿无法体现儿女对母亲的爱，直言莫怪！

周道模 · 发表于 2009-8-19 06:45:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:05 编辑

原帖由车邻于 2009-8-18 9:51:00 发表
请捐献多余的牙齿
让母亲
咀嚼夕阳红

谢谢车邻的访读！问好！

周道模 · 发表于 2009-8-19 06:53:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:05 编辑

原帖由 青衫来客 于 2009-8-18 22:48:00 发表
欣赏！多余的牙齿无法体现儿女对母亲的爱，直言莫怪！

谢谢青衫君的访读和意见！
我是很想听真知灼见的。不过这里要辩解了：
可能是我有意留“飞白”给读者的缘故，容易被读者“误读”。
夕阳的母亲，牙齿全无，要安装“假牙”，看到石榴多籽，就联想它有“多余的牙齿”，请石榴捐献点，这是诗意的亲情的“想象”。

无城浪子 · 发表于 2009-8-19 09:47:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:05 编辑

由实入虚,欣赏! 夕阳的滋味,怎么尝,什么味,想吧:D

周道模 · 发表于 2009-8-19 21:34:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:05 编辑

原帖由 无城浪子 于 2009-8-19 9:47:00 发表
由实入虚,欣赏! 夕阳的滋味,怎么尝,什么味,想吧:D

谢谢无城浪子诗意地理解拙诗！问好！:-D

靳乾 · 发表于 2009-8-20 00:56:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:05 编辑

崇拜中。。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【汉英微型诗】石榴

呵呵！

回复 1# 周道模的帖子

【汉英微型诗】 石 榴

呵呵！

回复 1# 周道模 的帖子

【汉英微型诗】石榴

回复 1# 周道模的帖子