《闲居初夏午睡起》- （宋）杨万里

自娱自乐

闲居初夏午睡起

杨万里 （宋）

梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。

Awake from a nap at home idly in early summer

Some sour taste left in my teeth by chewing plum,

The banana shares its green with window screen.

A long day, even after a nap, yet I still feel dumb,

So idly I watch kids catch willow catkins so keen.

童天鉴日

学习。问好自娱自乐老师！

海外逸士

sucking  or  chewing?  how people eat plums?

自娱自乐

Yep, it should be 'chewing'. Having said that, this old man had no teeth, for he had lost all of them, so he had to suck when he ate plum, hehehe

自娱自乐

谢谢你的问候！怎么一下子变得这么客气了？
既然来学习，那么就要学而习之，为什么不贴上你的版本呢？
要想把论坛搞活跃了，就得‘众人拾柴’，唯有如此才能‘火焰高’。
:P