找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1151|回复: 4

《晓出净慈寺送林子方》(宋)杨万里

  [复制链接]
发表于 2009-9-1 07:10:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 20:38 编辑

晓出净慈寺送林子方

(宋)杨万里

毕竟西湖六月中,

风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧,

映日荷花别样红。



Leave the Jingci Temple in the morning to see Mr. Linzifang off



At any rate, it is nothing but the West Lake in June,

With that of any other season the view isn’t in tune.

The endless lotus leaf green ever reaching the sky,

In sunlight, the lotus flower uniquely red to come by.



V2.


At any rate it is nothing but the West Lake in July,

The view is different from that of any other season.

The endless lotus leaf green ever reaching the sky,

The lotus flower is uniquely red to see in the sun.


回复

使用道具 举报

发表于 2009-9-1 13:11:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 20:38 编辑

晚上再来赏,我看到了玄妙之处!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-1 20:59:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 20:38 编辑

At any rate it is nothing but the West Lake in July,
这july用的相当有道理,因为古人用的是农历,农历六月就是阳历的七月。自娱兄古典诗词翻译,是本版的一个品牌。但是今天银子花光了,明天一定补上。记账!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-2 07:13:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 20:38 编辑

阅读,学习!

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-9-2 09:58:00 | 显示全部楼层

回复 3# 青衫来客 的帖子

本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 20:38 编辑

有关阴历和阳历,那是我一位好友告诉我的,我贴上V2的目的也是希望大家能提出不同的意见和看法。
让我借贵坛再次向我那位好友表示感谢和敬意!

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-11-17 19:52 , Processed in 0.094090 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表