【汉英微型诗】美梦

周道模 · 发表于 2009-9-2 15:27:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:33 编辑

美梦

时间倒流

我和父母的中年相会

A Nice Dream

Time flowing in reverse

I met my parents in their midlife

童天鉴日 · 发表于 2009-9-2 22:22:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:33 编辑

明天是中元节了。祭奠祖宗的时候。

周道模 · 发表于 2009-9-2 22:40:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:33 编辑

原帖由 童天鉴日 于 2009-9-2 22:22:00 发表
明天是中元节了。祭奠祖宗的时候。

Thanks for reading!
Yes, my father is in heaven looking for his God.

童天鉴日 · 发表于 2009-9-3 14:06:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:33 编辑

周老师保重！我刚祭祀回来！

靳乾 · 发表于 2009-9-3 19:43:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:34 编辑

读周前辈的诗，能感觉周前辈乃是性情中人。

周道模 · 发表于 2009-9-3 20:50:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:34 编辑

原帖由 童天鉴日 于 2009-9-3 14:06:00 发表
周老师保重！我刚祭祀回来！

把生命过得精彩和有价值，就是对先祖最好的纪念！问好童天！

周道模 · 发表于 2009-9-3 20:52:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:34 编辑

原帖由靳乾于 2009-9-3 19:43:00 发表
读周前辈的诗，能感觉周前辈乃是性情中人。

Thanks for reading! But I'm not so old.

青衫来客 · 发表于 2009-9-4 10:38:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:34 编辑

I do appreciate your poem greatly . However, it should be flowing rather than blowing, I am afraid.

周道模 · 发表于 2009-9-4 15:48:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:34 编辑

原帖由 青衫来客 于 2009-9-4 10:38:00 发表
I do appreciate your poem greatly . However, it should be flowing rather than blowing, I am afraid.

Thank you for encouraging me! Yes,you're right! "flow" is better.

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【汉英微型诗】美 梦