《学佛后的开悟》（1/18）

金沙文字

【学佛智慧】МУДРОСТЬ ПОСЛЕ ИЗУЧЕНИЯ БУДДИЗМА
作者/佚名 翻译/金沙文字
Автор/Безымянный   Перевод/Цзыньша Вэньцзы

1、人之所以痛苦，在于追求错误的东西。
Тот,кто испытывает страдания,стремится к ошибке.
2、与其说是别人让您痛苦，不如说自己的修养不够。
Вместо того,чтобы чужие приносят тебе страдания,лучше сам не хорошо занимаешься самосовершенствованием.
3、如果您不给自己烦恼，别人也永远不可能给您烦恼。
Если ты сам не будешь удручённым,чужие никогда не будут приносить тебе неприятности.
4、好好的管教您自己，不要管别人。
Хорошенько поучаешь самого себя,а не других.
5、不宽恕众生，不原谅众生，是苦了您自己。
Не щадя других,не извиняя других,то вредишь самому себе .
6、别说别人可怜，自己更可怜，自己修行又如何？自己又懂得人生多少？
Не говоришь,что другие ничтожные,ты сам ещё больше.Как ты сам занимаешься самосовершенствованием?Сколько ты понимаешь о человеческой жизни?
7、学佛是对自己的良心交待，不是做给别人看的。
Учиться быть буддистом только ради свой чести,а не показ другим.
9、福报不够的人，就会常常听到是非。福报够的人，从来就没听到过是非。
У кого нет счастливой доли,тот всегда слушает правду и неправду.У кого есть счастливая доля,тот нечего не слушает о правде и неправде.
10、在顺境中修行，永远不能成佛。
Занимаясь самосовершенствованием в благоприятной обстановке, не станешь Буддой.

野百合

、在顺境中修行，永远不能成佛。

周道模

看来“修行”主要是“折磨”自己呢。

童天鉴日

有深意！

青衫来客

You have to say farewell to Kaqiusha first before you wish to become a buddha.

天路客

人之所以痛苦，在于追求错误的东西。
我不赞成这句 我的理解是
人之所以痛苦，在于还没有追求到想要的东西，不管它是对是错。