芙蓉樓送辛漸bilingual

海外逸士 · 发表于 2009-9-11 06:38:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:24 编辑

芙蓉樓送辛漸
王昌齡

寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

Cold rains follow the flowing river to Wu at night,
I see the guest off at dawn and Chu
Mountain so lonely.
If my kinsfolk in Luoyang inquire after me,
(Say) My ice-pure heart is in the jade pot.

自娱自乐 · 发表于 2009-9-11 09:04:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:24 编辑

Nice job, yishi!
Thanks for sharing!

弦意 · 发表于 2009-9-12 11:01:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:24 编辑

来向二位先生学习。:pesi:

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册