《学佛后的开悟》（3/18）

金沙文字

21、内心没有分别，就是真正的苦行。
Когда в твоей душе нет различия,тогда занимаешься самосовершенствованием.
22、学佛第一个观念，永远不去看众生的过错。您看众生的过错，您永远污染您自己，您根本不可能修行。
Во-первых,всегда не видешь ошибок у других.Если видешь,загрязняешь самого себя,и никак не можешь хорошо заниматься самосовершенствованием.
23、您每天若看见众生的过失和是非，您就要赶快去忏悔，这就是修行。
Когда видешь ошибки и проступки у других,сразу иди на покаяние.Вот это самосовершенствованием.
24、业障深重的人，一天到晚都在看别人的过失与缺点。真正修行的人，从不会去看别人的过失与缺点。
У кого глубокая душевная преграда,всегда видит ошибки и проступки других.Тот,кто на самом деле занимается самосовершенствованием,никогда не видит ошибки и проступки у других.
25、每一种创伤，都是一种成熟。
Каждая рана---каждое созревание.
26、当您知道迷惑时，并不可怜。当您不知道迷惑时，才是最可怜的。
Когда ты сбитым с толку,не жаль.Когда не будешь сбитым с толку,очень жаль.
27、狂妄的人有救，自卑的人没有救。
Безумный---вырученный.Самоуниженный---не вырученный.
28、您不要一直不满人家，您应该一直检讨自己才对。不满人家，是苦了您自己。
Всегда не недоволен других,а всегда выступаешь самокритикой.Недоволен других---вред себе.
29、一切恶法，本是虚妄的，您不要太自卑您自己。一切善法，也是虚妄的，您也不要太狂妄自己。
Все злые обучения---фальшивые,не чувствуешься самоунижением.
Все добрые обучения---тоже фальшивые,не чувствуешься безумным.
30、当您烦恼的时候，您就要告诉您自己，这一切都是假的，您烦恼什么？
Когда будешь удручённым,скажи себе,что всё это фикция,отчего удручаешь?

金沙文字

祝贺中央电视台俄语频道开播！
1.网络收看
2.卫星收看
卫星：中星6B（东经115.5度）
下行频率：4115
极化：水平
符码率：21370

童天鉴日

25、每一种创伤，都是一种成熟。
Каждая рана---каждое созревание.
-----------------------------------------------------连续创伤呢？

天路客

原帖由 童天鉴日 于 2009-9-14 10:57:00 发表
25、每一种创伤，都是一种成熟。
Каждая рана---каждое созревание.
-----------------------------------------------------连续创伤呢？

连续创伤就会早熟 呵呵

天路客

30、当您烦恼的时候，您就要告诉您自己，这一切都是假的，您烦恼什么？
31、当我烦恼的时候，我就要告诉我自己，这一切都要过去，我烦恼什么？